홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 일본어 이메일 › 연구개발 이메일 일본어
연구개발 이메일 일본어
내 업무 표현으로 1:1
시제품 사양 변경을 협력사에 알릴 때 쓸 문장 몇 개를 정해 두고, 선생님 앞에서 여러 번 말해 봐요. 화상으로 하고 전화로 바꿀 수도 있어요.
무료 상담 신청수업 방식 보기연구개발 상황에서 자주 막히는 순간
상대 요청을 정중하게 거절해야 할 때 당황하면 알던 표현도 잘 안 나와요. 수업에서는 선생님과 역할을 나눠 애널리스트가 전망을 물어 올 때 답을 아낄 때 오갈 대화를 그대로 해 봐요. 수업이 몇 번 쌓이면 다른 부서에 협조를 요청하며 기한을 정할 때 할 말까지 범위를 넓혀요. 한자 기술 용어는 한국어와 같은 한자라도 읽기가 달라서 자기 분야 단어 목록을 소리 내어 읽어 봐요.
이런 분께 맞아요
- 실험 결과가 예상과 다를 때 해석을 설명해야 하는 분
- 외국인 상사에게 휴가를 요청하는 메일을 앞둔 분
- 해외 행사 기조연설을 맡게 된 분
- 실무는 다 맡는데 해외 미팅에서는 늘 보조로만 앉는 대리분
실제로 쓰는 문장 예시
この結果から、温度の影響が大きいと考えられます。
이 결과로 보면 온도 영향이 큰 것 같아요.
本件につきましては、今後は後任の山田が担当いたします。
이 건은 앞으로 후임 야마다가 맡을 거예요.
日頃より格別のご支援を賜り、心より御礼申し上げます。
평소 각별히 도와주셔서 진심으로 감사드립니다.
木曜日までに数字をいただけると助かります。
목요일까지 숫자 주시면 도움이 될 것 같아요.
次回はサンプル数を増やして検証する予定です。
다음에는 샘플 수를 늘려서 검증할 예정이에요.
연습하는 표현 범위
시험 결과요청 사항 정리합작사 협의권한 밖 질문가설 검증회신 기한기조연설즉석 통화
수업에서 챙기는 부분
1
받는 사람 이름 줄에 회사명, 부서, 이름 뒤 様까지 쓰는 형식이 있어서 첫 줄 쓰는 법부터 맞춰요.
2
임원급 일본어는 존경어와 겸양어를 섞어 쓰는 정도가 높아서 만찬 인사말 한 편을 통째로 익혀 두는 게 실전적이에요.
3
일본 거래처 실무자와는 매일 연락해도 です・ます를 유지하되, 메일 서두를 짧게 줄이는 정도로 친밀함을 나타내요.
1:1 일본어 회화 수업 순서
수준 확인
짧게 대화하면서 지금 말하기 수준을 확인해요. 연구개발 쪽에서 일본어를 써 본 적이 있다면 같이 알려 주세요.
1:1 말하기
요청 사항 정리, 합작사 협의 같은 표현을 넣어 선생님과 대화를 주고받아요. 틀린 부분은 그 자리에서 고쳐요.
다시 말하기
지난 시간에 막혔던 시험 결과 문장부터 다시 시작해요. 입에 붙을 때까지 반복해요.
자주 묻는 질문
일본어로 말해 본 적이 거의 없어도 연구개발 이메일 일본어 수업을 들을 수 있나요?
들을 수 있어요. 처음에는 짧은 대답부터 시작하고, 시험 결과처럼 필요한 주제로 조금씩 넓혀 가요.
연구개발 말고 다른 주제도 같이 할 수 있나요?
할 수 있어요. 연구개발 장면을 연습하다가 일상 대화로 넘어가는 경우도 많아요.