홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 연구개발 일본어
연구개발 일본어
업무 메일 다음은 말하기
연구개발 일본어는 선생님과 둘이서 대화를 주고받는 시간이 대부분이에요. 첫 주제는 공동연구 회의에서 지난달 실험 결과를 공유할 때 필요한 말로 잡을 수 있어요.
무료 상담 신청수업 방식 보기막히기 쉬운 순간들
카운터파트와 실무 조건을 최종 정리할 때 어떤 말로 시작할지부터 막히는 경우가 많아요. 손님이 사 온 선물을 받고 감사 인사를 할 때 생기는 일도 같은 방식으로 연습해요. 수업이 몇 번 쌓이면 실험 조건이 서로 달라 결과가 안 맞을 때 할 말까지 범위를 넓혀요. 결과 해석은 ～と考えられます, ～の可能性があります처럼 단정을 피하는 어미가 기본이에요.
이런 분들이 많이 찾아요
- 해외 학회 발표를 앞두고 질의응답이 걱정인 분
- 외국인 팀원 두세 명을 처음 관리하게 된 과장분
- 손님 음식 제약을 미리 묻는 방법이 궁금한 분
- 일본 협력 기관과 시험 조건을 맞춰야 하는 개발자분
연구개발 상황에서 쓰는 문장
試験条件が異なっていた可能性があります。
시험 조건이 달랐을 가능성이 있어요.
認識の齟齬がないよう、条件を整理させてください。
서로 이해가 엇갈리지 않게 조건을 정리할게요.
どうぞ、奥のお席へ。
안쪽 자리로 앉으세요.
こちらでは再現できませんでした。
저희 쪽에서는 재현이 안 됐어요.
仕様変更のご連絡です。厚みを二ミリに変更いたします。
사양 변경 알려 드려요. 두께를 2mm로 바꿀게요.
연구개발 관련 표현 주제
시제품수정 피드백배웅 인사사양 변경인력 요청다음 일정 확인시험 결과가설 검증
선생님이 짚어 주는 것
일본어로 말할 때 걸리는 부분은 사람마다 달라서, 아래 내용은 수업 중에 그때그때 짚어요.
1
일본어로 부하에게 말할 때는 です・ます를 유지하면서 ～してもらえますか 정도로 낮추는 게 요즘 일본 회사에서 흔해요.
2
첫 건배는 乾杯 전에 짧은 인사말이 들어가서 本日はお越しいただき로 시작하는 한두 문장을 연습해요.
3
한자 기술 용어는 한국어와 같은 한자라도 읽기가 달라서 자기 분야 단어 목록을 소리 내어 읽어 봐요.
연구개발 일본어 수업 흐름
상담
상담 때 일본어를 언제 쓰는지 알려 주세요. 시제품 사양 변경을 협력사에 알릴 때 필요한 말이라면 그 장면이 첫 수업 주제가 돼요.
질문 받기
선생님이 배웅 인사에 대해 질문하고 바로 대답해요. 대답이 짧으면 한 문장씩 늘려 가요.
복습
수업에서 고친 문장을 정리해 두고, 다음 수업 처음에 다시 말해 봐요.
수업 전 질문
연구개발 말고 다른 주제도 같이 할 수 있나요?
가능해요. 목표가 바뀌면 상담 때나 수업 중에 말씀해 주세요.
수업 내용을 제 상황에 맞출 수 있나요?
네. 상담 때 연구개발 쪽에서 쓰는 상황과 필요한 표현을 알려 주시면 그 중심으로 진행해요.