홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 일본어 이메일
일본어 이메일
업무 메일 다음은 말하기
일본어 수업을 여러 번 들어 봤어도 메일 제목만 보고도 용건이 보이게 써야 할 때 입이 굳는다면, 그 장면을 따로 떼어 연습할 때예요.
무료 상담 신청수업 방식 보기이메일 상황에서 자주 막히는 순간
작업 시간을 추정해 달라는 질문을 받을 때 쓰는 말은 몇 가지 정해진 흐름이 있어서 미리 익혀 두기 좋아요. 기획안 수정 요청이 와서 범위를 확인할 때 오갈 대화도 미리 짜 두고 선생님이 상대역을 맡아요. 업무를 다른 담당자에게 넘기며 인사 메일을 보낼 때 쓸 표현까지 넣으면 수업 한 번에 다룰 장면이 꽤 많아요. 일본 비즈니스 메일은 いつもお世話になっております로 시작하고 よろしくお願いいたします로 끝나는 틀이 거의 고정이에요.
수업을 듣는 분들
- 사과 메일을 써야 하는데 어디까지 인정할지 고민인 분
- 장애 대응 중 해외 팀과 실시간으로 소통해야 하는 분
- 기획 일정이 밀려 관련 부서를 재촉해야 하는 분
- 참조자가 열 명 넘는 메일 스레드에서 의견을 내야 하는 분
바로 써먹는 일본어 문장
いつも大変お世話になっております。
늘 신세 많이 지고 있어요.
暫定対応としてロールバックを実施しました。
임시 조치로 롤백했어요.
役割分担について、念のため文書でまとめておきます。
역할 분담은 혹시 몰라 문서로 정리해 둘게요.
突然のご連絡失礼いたします。
갑작스럽게 연락드려 죄송해요.
見積書を添付いたしましたので、ご査収ください。
견적서를 첨부했으니 확인 부탁드려요.
다루는 주제
업무 인계기술 부채의사결정 요청자동 응답배포 일정사업계획회의 요약요청 사항 정리
일본어로 말할 때 신경 쓰는 점
1
외래어 IT 용어는 デプロイ, リリース처럼 가타카나로 쓰는데 영어 발음과 달라서 소리 내어 익혀요.
2
의견을 낼 때 ～という案もあるかと思います처럼 단정하지 않는 말투가 회의에서 무난해요.
3
받는 사람 이름 줄에 회사명, 부서, 이름 뒤 様까지 쓰는 형식이 있어서 첫 줄 쓰는 법부터 맞춰요.
1:1 일본어 회화 수업 순서
지금 상황 공유
이메일 쪽에서 일본어를 쓰는 일이 얼마나 잦은지, 어떤 말이 제일 어려운지 편하게 이야기해 주세요.
실전 연습
준비한 문장을 읽지 않고 말해 보는 게 목표예요. 기술 부채 이야기가 나오면 선생님이 질문을 이어 가요.
정리
수업마다 새로 쓴 표현을 정리해요. 업무 인계 관련 문장이 쌓이면 실제로 써 볼 차례예요.
자주 묻는 질문
상담은 어떻게 신청해요?
아래 상담 신청 버튼으로 들어가서 일본어를 고르고 학습 목적을 남겨 주세요. 확인 후 안내해 드려요.
이메일 말고 다른 주제도 같이 할 수 있나요?
네. 수업 중간에 필요한 주제가 생기면 바꿔도 돼요. 기술 부채 같은 주제와 섞어서 하는 분도 많아요.