홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 일본어 이메일 › 회계 이메일 일본어
회계 이메일 일본어
보고서 말고 대화로
일본어 문장을 외우기보다 일본 자회사에 결산 자료 제출 기한을 다시 알릴 때 실제로 주고받을 대화를 만들어 연습해요. 1:1 화상 수업이 기본이에요.
무료 상담 신청수업 방식 보기회계 상황에서 자주 막히는 순간
처음 연락하는 담당자에게 자기소개 메일을 쓸 때 미리 말해 본 문장이 있느냐 없느냐가 차이를 만들어요. 주간 생산 회의에서 계획 대비 실적을 말할 때 나올 질문을 선생님이 던지고, 바로 답하는 연습을 해요. 본사 전략과 현지 법인 의견이 갈릴 때 쓸 표현까지 넣으면 수업 한 번에 다룰 장면이 꽤 많아요. 숫자 차이는 差異の要因을 항목별로 나눠 말하는 일본식 설명 순서로 연습해요.
회계 이메일 일본어 수업을 찾는 분들
- 본사 감사인에게 리스 회계 처리를 설명해야 하는 재무팀장분
- 영문 메일 한 통 쓰는 데 30분씩 걸리는 사원분
- 일본 설비 업체 엔지니어와 설비 점검 일정을 잡는 분
- 일본 모회사 경영기획부와 정기 회의를 하는 분
회계 상황에서 쓰는 문장
前月比の差異要因について、ご説明いただけますか。
전월 대비 차이 원인을 설명해 주시겠어요?
ご都合のよい日時を、いくつかお知らせいただけますと幸いです。
편하신 일시를 몇 개 알려 주시면 감사하겠어요.
今週の生産実績は計画比九割です。
이번 주 생산 실적은 계획 대비 90%예요.
その成長率の前提条件をお伺いできますか。
그 성장률의 전제 조건을 여쭤봐도 될까요?
引当金の計上基準を確認させてください。
충당금 계상 기준을 확인하고 싶어요.
회계 관련 표현 주제
시산표업무 인계작업 순서시나리오 분석계정과목자동 응답잔업시장 진입
수업에서 챙기는 부분
일본어로 말할 때 걸리는 부분은 사람마다 달라서, 아래 내용은 수업 중에 그때그때 짚어요.
1
한자를 너무 많이 쓰면 딱딱해 보여서 致します와 いたします처럼 보조 동사는 히라가나로 쓰는 경향도 알아 둬요.
2
설비 업체에 점검을 부탁할 때 ご対応いただけますでしょうか처럼 대응을 요청하는 표현을 써요.
3
숫자 근거를 물을 때 前提条件をお伺いできますか처럼 가정을 묻는 표현이 정중해요.
1:1 일본어 회화 수업 순서
상담
상담 때 일본어를 언제 쓰는지 알려 주세요. 감사 조정 사항을 경영진 보고용으로 정리할 때 필요한 말이라면 그 장면이 첫 수업 주제가 돼요.
1:1 말하기
업무 인계, 작업 순서 같은 표현을 넣어 선생님과 대화를 주고받아요. 틀린 부분은 그 자리에서 고쳐요.
표현 넓히기
작업 순서처럼 이미 익힌 주제에 새 표현을 하나씩 더해요. 같은 말을 다르게 하는 연습도 해요.
자주 묻는 질문
회계 말고 다른 주제도 같이 할 수 있나요?
네. 수업 중간에 필요한 주제가 생기면 바꿔도 돼요. 업무 인계 같은 주제와 섞어서 하는 분도 많아요.
수업 내용을 제 상황에 맞출 수 있나요?
네. 상담 때 회계 쪽에서 쓰는 상황과 필요한 표현을 알려 주시면 그 중심으로 진행해요.