홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 일본어 이메일 › 광고 이메일 일본어
광고 이메일 일본어
실무에서 바로 꺼내는 문장
일본어 수업을 여러 번 들어 봤어도 광고주가 시안을 보고 방향이 다르다고 할 때 입이 굳는다면, 그 장면을 따로 떼어 연습할 때예요.
무료 상담 신청수업 방식 보기이럴 때 필요해요
휴가 중 자동 응답 메시지를 설정할 때 상대가 한 말을 다시 묻기도 애매하죠. 고객이 예산이 없다고 할 때 시기를 물어볼 때 상대가 할 만한 질문도 미리 들어 보고 대답을 준비해요. 여유가 생기면 본사 회의에서 우리 팀 인력 부족을 호소할 때 필요한 말도 이어서 다뤄요. 일본 광고주는 회의 자리에서 바로 결정하지 않고 사내 확인을 거쳐요. 「持ち帰って検討します」 뒤의 진행을 묻는 표현을 익혀요.
이런 분께 맞아요
- 글로벌 브랜드의 국내 캠페인을 맡은 광고대행사 AE분
- 번역기로 쓴 메일이 너무 딱딱하다는 말을 들은 분
- 국내 대기업 해외 조직과 연락할 일이 늘어난 B2B 영업 담당자분
- 본사 화상회의에서 우리 팀 입장을 대변해야 하는 분
이런 문장을 말하게 돼요
絵コンテの3カット目、商品の見せ方をもう少し大きくしましょうか。
콘티 세 번째 컷에서 제품을 조금 더 크게 보여 줄까요?
ご都合のよい日時を、いくつかお知らせいただけますと幸いです。
편하신 일시를 몇 개 알려 주시면 감사하겠어요.
改めて来月、ご連絡させていただいてもよろしいでしょうか。
다음 달에 다시 연락드려도 될까요?
現場としては、あと一名の増員が必要です。
현장 입장에서는 한 명 더 증원이 필요해요.
出演者の肖像の使用期間は一年間でお願いしております。
출연자 초상 사용 기간은 1년으로 부탁드리고 있어요.
광고 관련 표현 주제
도달률독촉 메일고객 이탈평가 면담CTR사과 메일CRM 기록성장 목표
광고 이메일 일본어에서 자주 틀리는 부분
1
거절할 때 できません보다 致しかねます, 難しい状況です처럼 돌려 말하는 어미를 연습해요.
2
할인 요청에는 社内で調整してみます로 받고 결과를 날짜와 함께 회신하는 흐름이 무난해요.
3
외부에 대신 사과할 때 우리 팀원은 경칭 없이 部下の山田が처럼 말하는 구분을 연습해요.
광고 이메일 일본어 수업 흐름
일정 맞추기
가능한 요일과 시간대를 정하고, 광고 이메일 일본어 수업에서 먼저 다룰 장면을 함께 골라요.
말하고 고치기
먼저 끝까지 말해 보고, 끝난 뒤 어색했던 표현을 함께 고쳐요. 고객 이탈 쪽 표현을 많이 다뤄요.
정리
수업마다 새로 쓴 표현을 정리해요. 도달률 관련 문장이 쌓이면 실제로 써 볼 차례예요.
수업 전 질문
광고 이메일 일본어, 혼자 연습하는 것과 뭐가 달라요?
혼자서는 말이 맞는지 확인하기 어려워요. 1:1 수업에서는 말한 문장을 그 자리에서 고치고 다시 말해 봐요.
상담은 어떻게 신청해요?
상담 신청서의 문의 내용 칸에 광고 이메일 일본어 수업을 원한다고 적어 주시면 그에 맞춰 연락드려요.