홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 일본어 이메일 › 생산관리 이메일 일본어
생산관리 이메일 일본어
거래처 앞에서 덜 긴장하게
작업자에게 안전 수칙을 다시 짚어 줄 때 머릿속으로는 아는데 입이 안 떨어지는 문장들, 생산관리 이메일 일본어 수업에서 소리 내어 연습해요.
무료 상담 신청수업 방식 보기생산관리 상황에서 자주 막히는 순간
업무를 다른 담당자에게 넘기며 인사 메일을 보낼 때 상대가 한 말을 다시 묻기도 애매하죠. 팀원 승진 추천 이유를 설명할 때 생기는 일도 같은 방식으로 연습해요. 수업이 몇 번 쌓이면 파트너사 회장과 식사하며 개인적인 이야기를 나눌 때 할 말까지 범위를 넓혀요. 생산 지연 보고는 遅れ 대신 未達, 進捗の遅れ 같은 표현으로 문서화하는 경우가 많아요.
이런 분들이 많이 찾아요
- 해외 공장 생산 계획을 본사에서 조율하는 생산관리 담당자분
- 짧게 쓰면 퉁명스럽고 길게 쓰면 장황해지는 분
- 1:1 미팅을 정례화하고 싶은 팀장분
- 해외 투자자 미팅을 직접 이끌어야 하는 스타트업 대표분
생산관리 상황에서 쓰는 문장
今週の生産実績は計画比九割です。
이번 주 생산 실적은 계획 대비 90%예요.
いつも大変お世話になっております。
늘 신세 많이 지고 있어요.
期待している水準との差について、一緒に考えたいと思います。
기대 수준과의 차이를 같이 고민해 보고 싶어요.
御社の創業のきっかけを、ぜひお伺いしたいです。
귀사를 창업하신 계기를 꼭 여쭤보고 싶어요.
急ぎの注文が入りましたので、段取りを組み直します。
급한 주문이 들어와서 작업 순서를 다시 짤게요.
다루는 주제
라인 정지자동 응답성과 보고위기 사과계획 대비 실적회의 요약저성과 면담감사 전화
수업에서 챙기는 부분
선생님이 수업 중에 자주 짚는 부분이에요.
1
받는 사람 이름 줄에 회사명, 부서, 이름 뒤 様까지 쓰는 형식이 있어서 첫 줄 쓰는 법부터 맞춰요.
2
상사에게 책임을 질 때 私の管理不足です처럼 관리 책임을 말하는 표현이 자주 쓰여요.
3
위기 사과는 대표가 직접 깊이 사과하는 게 중요해서 深くお詫び申し上げます 같은 정중한 표현을 익혀요.
수업은 이렇게 진행돼요
지금 상황 공유
생산관리 쪽에서 일본어를 쓰는 일이 얼마나 잦은지, 어떤 말이 제일 어려운지 편하게 이야기해 주세요.
내 문장 만들기
자동 응답 관련해서 내가 실제로 할 말을 직접 만들어 보고, 선생님이 더 자연스러운 표현으로 다듬어요.
다시 말하기
지난 시간에 막혔던 라인 정지 문장부터 다시 시작해요. 입에 붙을 때까지 반복해요.
생산관리 이메일 일본어 궁금한 점
생산관리 이메일 일본어, 혼자 연습하는 것과 뭐가 달라요?
듣고 따라 하는 건 혼자서도 되지만, 질문을 받고 바로 대답하는 연습은 상대가 있어야 해요.
수업 중에 한국어로 물어봐도 되나요?
필요하면 물어보세요. 설명을 들은 뒤에는 같은 내용을 일본어로 다시 말해 보는 식으로 진행해요.