홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 일본어 이메일 › 물류 이메일 일본어
물류 이메일 일본어
거래처 앞에서 덜 긴장하게
물류 이메일 일본어, 어디서부터 시작할지 막막하다면 선적이 롤오버돼서 고객에게 새 ETA를 알려야 할 때 쓸 문장부터 잡아요. 선생님과 1:1로 바로 말해 봐요.
무료 상담 신청수업 방식 보기이럴 때 필요해요
메일 제목만 보고도 용건이 보이게 써야 할 때 생각보다 짧은 문장이 더 잘 통해요. 프로젝트 종료 보고에서 성과와 교훈을 정리할 때 쓸 문장은 녹음하듯 여러 번 말해 보고 다듬어요. 수업이 몇 번 쌓이면 출장 일정표의 변경 사항을 알릴 때 할 말까지 범위를 넓혀요. 일본 물류센터는 입고 정보를 정확히 원해서 入荷予定, 検品, 欠品 같은 말을 메일 문장으로 익혀요.
물류 이메일 일본어, 이런 분께 추천해요
- 통관 보류 건을 현지 관세사와 풀어야 하는 분
- 답장이 안 오는 해외 담당자에게 다시 연락해야 하는 분
- 해외 개발팀과 디자인팀 사이에서 일정을 조율하는 PM분
- 일본 거래처 임원 일정을 조율해야 하는 비서분
실제로 쓰는 문장 예시
通関書類の原本は、明日発送いたします。
통관 서류 원본은 내일 보낼게요.
ファイルの添付が漏れておりました。大変失礼いたしました。
파일 첨부가 빠졌어요. 정말 죄송해요.
本日の進捗で、何か課題はありますか。
오늘 진행하면서 걸리는 문제 있어요?
あいにく社長の金は、今週は予定が埋まっております。
공교롭게도 김 사장은 이번 주 일정이 다 찼어요.
入荷予定数に変更がございましたので、ご連絡いたします。
입고 예정 수량이 바뀌어서 연락드려요.
이런 주제로 이야기해요
패킹리스트일정 조율이해관계자출장 일정표선하증권첨부 안내출시 연기호텔 예약
물류 이메일 일본어에서 자주 틀리는 부분
1
거절할 때 できません보다 致しかねます, 難しい状況です처럼 돌려 말하는 어미를 연습해요.
2
일정 위험은 早めに共有させていただきます로 꺼내면 책임 회피로 들리지 않아요.
3
일정 조율은 ご都合はいかがでしょうか로 묻고 候補日を三つ挙げる 방식이 일본 비즈니스에서 흔해요.
1:1 일본어 회화 수업 순서
상담
상담 때 일본어를 언제 쓰는지 알려 주세요. 체선료와 지체료 청구서를 두고 선사와 다툴 때 필요한 말이라면 그 장면이 첫 수업 주제가 돼요.
상황 바꿔 보기
출장 일정표의 변경 사항을 알릴 때 오갈 대화를 하고 나면, 상대 반응을 바꿔서 한 번 더 해요.
이어 가기
실제로 써 본 뒤 막혔던 부분을 알려 주시면 다음 수업에 바로 반영해요.
자주 묻는 질문
물류 이메일 일본어, 혼자 연습하는 것과 뭐가 달라요?
듣고 따라 하는 건 혼자서도 되지만, 질문을 받고 바로 대답하는 연습은 상대가 있어야 해요.
수업 중에 한국어로 물어봐도 되나요?
어려운 표현은 확인하고 넘어가요. 수업 대부분은 일본어로 대화하는 데 써요.