홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 생산관리 일본어
생산관리 일본어
내 업무 표현으로 1:1
교재 대화문 대신 신규 라인 시운전 결과를 공유할 때 나올 법한 말로 수업을 꾸려요. 1:1이라 내 상황에 맞게 바꿀 수 있어요.
무료 상담 신청수업 방식 보기생산관리 일본어 수업에서 다루는 장면
약속한 자료가 일주일째 안 와서 다시 요청할 때 쓰는 일본어는 교재 예문과 꽤 달라요. 수업에서는 선생님과 역할을 나눠 다른 부서로 전화를 돌려야 할 때 오갈 대화를 그대로 해 봐요. 한 장면이 익숙해지면 긴급 주문을 끼워 넣으려고 생산 순서를 바꿀 때 쓸 말처럼 조금 까다로운 쪽으로 넘어가요. 일본 설비 업체와는 段取り替え, 稼働率, 定期点検 같은 현장 용어를 그대로 써서 소리 내어 익혀요.
수업을 듣는 분들
- 외국인 작업자가 많은 라인을 관리하는 현장 관리자분
- 가격 인상 공지를 메일로 보내야 하는 영업 담당자분
- 통화 중 숫자나 철자를 받아 적다가 자주 틀리는 분
- 일본 설비 업체 엔지니어와 설비 점검 일정을 잡는 분
이런 문장을 말하게 돼요
今週の生産実績は計画比九割です。
이번 주 생산 실적은 계획 대비 90%예요.
ファイルの添付が漏れておりました。大変失礼いたしました。
파일 첨부가 빠졌어요. 정말 죄송해요.
お電話が少し遠いようなので、こちらからかけ直してもよろしいでしょうか。
소리가 좀 작게 들려서 제가 다시 걸어도 될까요?
急ぎの注文が入りましたので、段取りを組み直します。
급한 주문이 들어와서 작업 순서를 다시 짤게요.
定期点検の日程を調整させていただけますか。
정기 점검 일정을 조정해도 될까요?
연습하는 표현 범위
라인 정지메일 제목 쓰기철자 확인긴급 주문첫 인사번호 불러 주기작업 순서잔업
선생님이 짚어 주는 것
일본어로 말할 때 걸리는 부분은 사람마다 달라서, 아래 내용은 수업 중에 그때그때 짚어요.
1
처음 보내는 메일은 突然のご連絡失礼いたします로 시작하는 게 관례라서 자기소개 메일 틀을 하나 만들어 둬요.
2
마지막에 失礼いたします로 끊고, 상대가 먼저 끊은 뒤에 수화기를 내려놓는 게 예의예요.
3
생산 지연 보고는 遅れ 대신 未達, 進捗の遅れ 같은 표현으로 문서화하는 경우가 많아요.
이렇게 시작해요
목표 정하기
언제, 누구와 일본어를 쓰는지 먼저 이야기해요. 라인 정지처럼 당장 필요한 주제부터 순서를 정해요.
내 문장 만들기
메일 제목 쓰기 관련해서 내가 실제로 할 말을 직접 만들어 보고, 선생님이 더 자연스러운 표현으로 다듬어요.
다음 장면으로
한 장면이 편해지면 다음은 다른 부서로 전화를 돌려야 할 때 쓸 말로 넘어가요.
상담 전에 많이 묻는 것
수업 내용을 제 상황에 맞출 수 있나요?
1:1 수업이라 가능해요. 예를 들어 신규 라인 시운전 결과를 공유할 때 필요한 말을 알려 주시면 그걸로 수업을 만들어요.
일본어로 말해 본 적이 거의 없어도 생산관리 일본어 수업을 들을 수 있나요?
네. 수준 확인 대화로 시작해서 지금 말할 수 있는 만큼에서 출발해요. 메일 제목 쓰기 같은 주제도 쉬운 문장부터 다뤄요.