홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 조선 비즈니스 일본어 › 조선 이메일 일본어
조선 이메일 일본어
현업 장면 그대로 연습
읽고 쓰는 건 되는데 말이 늦다면, 선급 입회 검사에서 용접부 재검사가 나왔을 때 같은 순간을 정해 놓고 말하는 연습부터 해요. 조선 이메일 일본어 수업은 1:1로 진행돼요.
무료 상담 신청수업 방식 보기막히기 쉬운 순간들
회의에서 정한 내용을 정리해 확인받을 때 당황하면 알던 표현도 잘 안 나와요. 운송 중 파손 클레임에 첫 답을 보낼 때 쓸 말은 내 상황에 맞게 바꿔서 몇 번씩 다시 말해요. 제품 데모 뒤에 다음 미팅을 잡을 때 쓰는 말은 수업 후반에 복습 겸 다시 해 봐요. 인도식 같은 공식 행사에서 쓰는 心より, 謹んで 같은 격식 인사말을 익혀요.
이런 분들이 많이 찾아요
- 선주 감독관과 매일 현장을 도는 건조 담당 엔지니어분
- 답장이 안 오는 해외 담당자에게 다시 연락해야 하는 분
- 바이어 클레임이 들어올 때마다 답장이 늦어지는 분
- 콜드콜로 외국 회사에 처음 연락해야 하는 분
조선 이메일 일본어 수업에서 연습하는 문장
主機関の納期回答をいただけますでしょうか。
주기관 납기 회신을 받을 수 있을까요?
ファイルの添付が漏れておりました。大変失礼いたしました。
파일 첨부가 빠졌어요. 정말 죄송해요.
長くお付き合いいただくためにも、来期の目標をご相談させてください。
앞으로도 오래 함께하기 위해 다음 분기 목표를 상의드리고 싶어요.
お値引きの件は、社内で調整してみます。
가격 조정 건은 회사 안에서 맞춰 볼게요.
最新版の図面を、図番とあわせてお送りいただけますか。
최신판 도면을 도면 번호와 함께 보내주실 수 있을까요?
조선 이메일 일본어 수업에 나오는 표현 주제
선주 감독관업무 인계인코텀즈고객 이탈선급 검사자동 응답FOBCRM 기록
이 부분을 따로 연습해요
1
독촉할 때도 ご確認いただけましたでしょうか처럼 상대가 놓쳤을 수 있다는 전제로 쓰는 게 일본식이에요.
2
船積み, 通関, 仕向地 같은 무역 한자어는 읽기가 까다로워서 소리 내어 따로 익혀요.
3
일본 고객사 영업은 정기 방문과 관계 유지가 중요해서 용건 없는 안부 방문 인사말을 익혀 둬요.
조선 이메일 일본어 수업 흐름
필요한 장면 고르기
선주 감독관, 업무 인계, 인코텀즈 가운데 먼저 연습할 주제를 골라요. 나머지는 수업이 쌓이면서 차례로 다뤄요.
말하고 고치기
먼저 끝까지 말해 보고, 끝난 뒤 어색했던 표현을 함께 고쳐요. 인코텀즈 쪽 표현을 많이 다뤄요.
정리
수업마다 새로 쓴 표현을 정리해요. 선주 감독관 관련 문장이 쌓이면 실제로 써 볼 차례예요.
수업 전 질문
조선 이메일 일본어, 혼자 연습하는 것과 뭐가 달라요?
듣고 따라 하는 건 혼자서도 되지만, 질문을 받고 바로 대답하는 연습은 상대가 있어야 해요.
조선 말고 다른 주제도 같이 할 수 있나요?
네. 수업 중간에 필요한 주제가 생기면 바꿔도 돼요. 업무 인계 같은 주제와 섞어서 하는 분도 많아요.