홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 조선 비즈니스 일본어 › 조선 주재원 일본어
조선 주재원 일본어
내 업무 표현으로 1:1
조선 주재원 일본어 수업은 조선 상황에 맞춘 말하기 위주예요. 인도 직전 미결 펀치 리스트를 정리할 때 쓸 말부터 차근차근 다져요.
무료 상담 신청수업 방식 보기이럴 때 필요해요
집 계약서에 관리비와 수리 책임이 어떻게 적혔는지 따질 때 머릿속에서 한국어를 옮기다 보면 말이 늦어져요. 상대 회사 사장과 제휴 의향을 처음 확인할 때 오갈 대화도 미리 짜 두고 선생님이 상대역을 맡아요. 그 밖에 고객이 욕설을 할 때 상담을 정리할 때 필요한 말도 상담 때 알려 주시면 수업에 넣어요. 型式(かたしき), 図番(ずばん)처럼 업계에서 읽는 방식이 따로 있는 용어를 정리해요.
이런 분들이 많이 찾아요
- LNG선 화물창 공정을 해외 기술사와 협의하는 엔지니어분
- 본사와 현지 법인 사이에서 보고 라인을 맡게 된 재무 담당자분
- 수출 거래처 대표와 직접 통화하며 관계를 다지는 중소기업 대표분
- 야간 시간대 해외 고객 문의를 혼자 처리하는 분
조선 상황에서 쓰는 문장
型式に変更がある場合は、事前にご連絡ください。
형식이 바뀌면 미리 연락 주세요.
この件は本社に確認してから、改めてご連絡いたします。
이 건은 본사에 확인하고 다시 연락드릴게요.
社長ご自身は、休日はどのように過ごされていますか。
사장님은 쉬는 날 어떻게 보내세요?
ほかにご不明な点はございませんか。
그 밖에 궁금한 점은 없으세요?
出荷検査の立会いを希望いたします。
출하 검사에 입회하고 싶어요.
다루는 주제
선급 검사성과 면담대표 간 대화상급자 연결입회 검사차별점답변 지연 안내해상 시운전
일본어로 말할 때 신경 쓰는 점
1
상사 이름 뒤에 さん을 붙이는지, 직함으로 부르는지 회사마다 달라서 부임 초에 물어보는 표현을 익혀요.
2
위기 사과는 대표가 직접 깊이 사과하는 게 중요해서 深くお詫び申し上げます 같은 정중한 표현을 익혀요.
3
상담을 넘길 때 担当の者に代わります처럼 우리 쪽 사람을 낮추는 겸양 표현을 써요.
수업은 이렇게 진행돼요
첫 대화
가벼운 대화로 시작해요. 선생님이 선급 검사, 성과 면담 관련 질문을 몇 개 던져 보고 수업 방향을 잡아요.
실전 연습
준비한 문장을 읽지 않고 말해 보는 게 목표예요. 성과 면담 이야기가 나오면 선생님이 질문을 이어 가요.
복습
수업에서 고친 문장을 정리해 두고, 다음 수업 처음에 다시 말해 봐요.
조선 주재원 일본어 궁금한 점
조선 주재원 일본어 수업은 화상으로만 하나요?
얼굴을 보며 하는 화상 수업이 중심이에요. 조선 주재원 일본어 수업도 필요하면 전화로 진행해요.
선급 검사 같은 표현은 미리 공부해 가야 하나요?
따로 준비할 건 없어요. 다만 실제로 겪은 조선 상황을 한두 개 떠올려 오면 수업이 훨씬 구체적이 돼요.