홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 일본어 이메일 › 철강 이메일 일본어
철강 이메일 일본어
보고서 말고 대화로
분기 공급 가격을 두고 장기 고객과 협상할 때 머릿속으로는 아는데 입이 안 떨어지는 문장들, 철강 이메일 일본어 수업에서 소리 내어 연습해요.
무료 상담 신청수업 방식 보기막히기 쉬운 순간들
우리 실수로 배송이 늦어져 사과해야 할 때 상대가 한 말을 다시 묻기도 애매하죠. 조직 개편 소식을 팀원에게 알릴 때 생기는 일도 같은 방식으로 연습해요. 비밀번호 재설정 절차를 단계별로 알려 줄 때 쓰는 말은 수업 후반에 복습 겸 다시 해 봐요. 일본 제철소 방문에서는 「安全第一」로 시작하는 현장 규칙 설명을 듣게 돼요. 안전 용어를 미리 알아 두면 견학이 편해요.
철강 이메일 일본어, 이런 분께 추천해요
- 일본 고로사와 원료탄 구매를 협의하는 원료 구매 담당자분
- 짧게 쓰면 퉁명스럽고 길게 쓰면 장황해지는 분
- 일본 지사 팀과 합쳐진 조직을 맡게 된 팀장분
- 보안 사고 의심 상황을 본사에 보고해야 하는 분
철강 상황에서 쓰는 문장
ミルシートの写しを添付いたしますので、ご確認ください。
밀시트 사본을 첨부하니 확인해 주세요.
突然のご連絡失礼いたします。
갑작스럽게 연락드려 죄송해요.
期待している水準との差について、一緒に考えたいと思います。
기대 수준과의 차이를 같이 고민해 보고 싶어요.
お手数ですが、一度パソコンを再起動していただけますか。
번거로우시겠지만 컴퓨터를 한 번 재시작해 주시겠어요?
スリット幅の公差について、改めてご相談させてください。
슬리팅 폭 공차는 다시 상의드리고 싶어요.
다루는 주제
슬리팅후속 메일자원 배분계정 발급스크랩 등급업무 인계승진 추천비밀번호 재설정
이 부분을 따로 연습해요
1
받는 사람 이름 줄에 회사명, 부서, 이름 뒤 様까지 쓰는 형식이 있어서 첫 줄 쓰는 법부터 맞춰요.
2
팀장으로 인사할 때 至らない点もあるかと思いますが처럼 겸손을 담는 문구가 일본에서 기대돼요.
3
점검 공지는 メンテナンスのお知らせ로 시작하는 정해진 틀이 있어서 일시와 영향 범위를 넣는 법을 익혀요.
이렇게 시작해요
상담
상담 때 일본어를 언제 쓰는지 알려 주세요. 가공센터에서 슬리팅 폭 오차 원인을 찾을 때 필요한 말이라면 그 장면이 첫 수업 주제가 돼요.
1:1 말하기
후속 메일, 자원 배분 같은 표현을 넣어 선생님과 대화를 주고받아요. 틀린 부분은 그 자리에서 고쳐요.
다시 말하기
지난 시간에 막혔던 슬리팅 문장부터 다시 시작해요. 입에 붙을 때까지 반복해요.
자주 묻는 질문
철강 이메일 일본어 수업은 화상으로만 하나요?
기본은 화상이고, 이동 중이거나 사정이 있는 날은 전화로도 해요. 상담 때 편한 방식을 말씀해 주세요.
철강 이메일 일본어 수업 시간은 어떻게 정해요?
일정이 자주 바뀌는 편이라면 상담 때 미리 말씀해 주세요. 가능한 방식으로 안내해 드려요.