홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 일본어 이메일 › 유통 이메일 일본어
유통 이메일 일본어
업무 메일 다음은 말하기
판매 실적 보고를 해외 본사 화상회의에서 해야 할 때 쓸 문장 몇 개를 정해 두고, 선생님 앞에서 여러 번 말해 봐요. 화상으로 하고 전화로 바꿀 수도 있어요.
무료 상담 신청수업 방식 보기유통 상황에서 자주 막히는 순간
급한 건이라 오늘 안에 답을 받아야 할 때 하고 싶은 말은 있는데 첫 단어가 안 떠오르는 분이 많아요. 법인 간 거래 금액이 서로 맞지 않을 때 나올 질문을 선생님이 던지고, 바로 답하는 연습을 해요. 그 밖에 해외 법인 직원에게 반부패 규정을 교육할 때 필요한 말도 상담 때 알려 주시면 수업에 넣어요. 일본 제휴사와 상품 계약은 품질 기준서와 사양서가 촘촘해요. 規格, 仕様, 賞味期限 같은 문서 용어를 정리해요.
유통 이메일 일본어 수업을 찾는 분들
- 편의점 본사에서 일본 제휴사 상품을 들여오는 상품기획 담당자분
- 영문 메일 한 통 쓰는 데 30분씩 걸리는 사원분
- 해외 법인 월 결산 자료를 취합하는 회계팀 사원분
- 사내 내부 조사에서 외국인 직원 면담을 맡은 분
실제로 쓰는 문장 예시
発注数は、初回分の売れ行きを見てから決めさせてください。
발주량은 첫 물량 판매 추이를 보고 정할게요.
お忙しいところ恐れ入りますが、本日中にご返信いただけますでしょうか。
바쁘신데 죄송하지만 오늘 중으로 답장 주실 수 있을까요?
領収書のない経費は精算できかねます。
영수증 없는 경비는 정산이 어려워요.
弊社としては、協議による解決を希望しております。
저희로서는 협의로 해결하길 바라고 있어요.
あいにくこちらのサイズは在庫を切らしておりまして、別店舗からお取り寄せいたします。
죄송하지만 이 사이즈는 재고가 없어서 다른 매장에서 가져다 드릴게요.
연습하는 표현 범위
입점 수수료첨부 안내세금계산서법률 자문매장 동선참조 추가감사 대응컴플라이언스
일본어로 말할 때 신경 쓰는 점
선생님이 수업 중에 자주 짚는 부분이에요.
1
한자를 너무 많이 쓰면 딱딱해 보여서 致します와 いたします처럼 보조 동사는 히라가나로 쓰는 경향도 알아 둬요.
2
일본 거래처에 입금 독촉을 할 때도 お振込みのご確認をお願いできますでしょうか처럼 확인 요청 형태로 써요.
3
현업 설명에서는 法的リスク를 말할 때 可能性があります로 정도를 붙이는 말투가 기본이에요.
1:1 일본어 회화 수업 순서
상황 듣기
요즘 일본어를 써야 하는 일이 무엇인지 들어요. 외국인 손님이 영수증 없이 교환을 요구할 때 쓸 말이 급하다면 그 장면부터 시작해요.
역할극
선생님이 상대역을 맡고, 해외 법인 직원에게 반부패 규정을 교육할 때 나올 대화를 그대로 재현해요. 같은 장면을 조건을 바꿔 두세 번 해요.
정리
수업마다 새로 쓴 표현을 정리해요. 입점 수수료 관련 문장이 쌓이면 실제로 써 볼 차례예요.
수업 전 질문
수업 중에 한국어로 물어봐도 되나요?
필요하면 물어보세요. 설명을 들은 뒤에는 같은 내용을 일본어로 다시 말해 보는 식으로 진행해요.
유통 이메일 일본어 수업 시간은 어떻게 정해요?
일정이 자주 바뀌는 편이라면 상담 때 미리 말씀해 주세요. 가능한 방식으로 안내해 드려요.