홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 일본어 회의 › 유통 회의 일본어
유통 회의 일본어
실무에서 바로 꺼내는 문장
PB 상품 포장 표기가 국내 기준과 달라 수정을 요청할 때 할 말을 정리해 두고, 수업에서 그대로 말해 보는 연습을 해요. 화상과 전화 중 편한 쪽으로 진행해요.
무료 상담 신청수업 방식 보기유통 상황에서 자주 막히는 순간
상대 제안에 반대하지만 관계는 지키고 싶을 때 머릿속에서 한국어를 옮기다 보면 말이 늦어져요. 비슷하게 사용자 테스트에서 참가자에게 생각을 말해 달라고 할 때 쓸 문장도 함께 다뤄요. 견적서의 가격 조건이 FOB인지 CIF인지 짚어 줄 때 쓰는 표현은 앞에서 익힌 문장을 조금만 바꾸면 돼요. 일본 제휴사와 상품 계약은 품질 기준서와 사양서가 촘촘해요. 規格, 仕様, 賞味期限 같은 문서 용어를 정리해요.
유통 회의 일본어 수업을 찾는 분들
- 해외 공급사와 시즌 발주량을 정하는 대형마트 바이어분
- 주간 회의에서 말할 타이밍을 매번 놓치는 대리분
- 사용자 테스트를 외국인 참가자와 진행해야 하는 분
- 동남아 대리점 열 곳을 혼자 관리하는 해외영업 대리분
유통 회의 일본어 수업에서 연습하는 문장
パスポートをお持ちでしたら、免税でご購入いただけます。
여권이 있으시면 면세로 사실 수 있어요.
念のため確認ですが、納期は来月末ということでよろしいですか。
혹시 몰라 확인드리는데 납기는 다음 달 말로 보면 될까요?
恐れ入りますが、お見積りの範囲を超えてしまうため、追加費用が発生します。
죄송하지만 견적 범위를 넘어서 추가 비용이 생겨요.
価格はFOB釜山条件となっております。
가격은 부산항 본선 인도 조건이에요.
先月の販促の結果について、経緯も含めてご報告いたします。
지난달 판촉 결과를 경위까지 포함해서 보고드릴게요.
유통 관련 표현 주제
매장 동선의견 보류피드백 구체화견적 유효기간발주량반대 의견 완곡하게수정 범위대리점 계약
수업에서 챙기는 부분
1
발언을 시작할 때 一点よろしいでしょうか로 허락을 구하는 말투가 일본 회의에서는 흔해요.
2
일본 패키지는 세로쓰기나 문자 간격 같은 디테일 얘기가 많이 나와서 文字組み 관련 단어를 익혀요.
3
일본 거래처는 납기 지연에 민감해서 遅延のお詫び와 함께 새 일정을 날짜로 제시하는 문장이 필요해요.
첫 상담부터 수업까지
필요한 장면 고르기
매장 동선, 의견 보류, 피드백 구체화 가운데 먼저 연습할 주제를 골라요. 나머지는 수업이 쌓이면서 차례로 다뤄요.
질문 받기
선생님이 피드백 구체화에 대해 질문하고 바로 대답해요. 대답이 짧으면 한 문장씩 늘려 가요.
다음 장면으로
한 장면이 편해지면 다음은 사용자 테스트에서 참가자에게 생각을 말해 달라고 할 때 쓸 말로 넘어가요.
수업 전 질문
유통 말고 다른 주제도 같이 할 수 있나요?
네. 수업 중간에 필요한 주제가 생기면 바꿔도 돼요. 의견 보류 같은 주제와 섞어서 하는 분도 많아요.
유통 회의 일본어 수업 시간은 어떻게 정해요?
상담 때 가능한 요일과 시간대를 알려 주시면 그에 맞춰 안내해 드려요.