홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 일본어 프레젠테이션 › 유통 프레젠테이션 일본어
유통 프레젠테이션 일본어
현업 장면 그대로 연습
유통 프레젠테이션 일본어는 선생님과 둘이서 대화를 주고받는 시간이 대부분이에요. 첫 주제는 PB 상품 포장 표기가 국내 기준과 달라 수정을 요청할 때 필요한 말로 잡을 수 있어요.
무료 상담 신청수업 방식 보기막히기 쉬운 순간들
다음 슬라이드로 넘어가며 흐름을 이어 줄 때 머릿속에서 한국어를 옮기다 보면 말이 늦어져요. 다른 부서에 자료 제출 기한을 알릴 때 쓸 말은 내 상황에 맞게 바꿔서 몇 번씩 다시 말해요. 한 장면이 익숙해지면 해상 운송을 항공으로 바꿀지 비용을 비교할 때 쓸 말처럼 조금 까다로운 쪽으로 넘어가요. 일본인 손님 응대는 「いらっしゃいませ」부터 계산 마무리까지 정해진 접객 문장이 있어요. 흐름 순서대로 익혀요.
이런 분께 맞아요
- 해외 PB 상품 제조사와 품질 기준을 맞추는 품질관리 담당자분
- 기술 내용을 비전문가 임원에게 쉽게 풀어야 하는 엔지니어분
- 신사업 아이디어를 외국인 임원에게 설명해야 하는 분
- 해상과 항공 사이에서 매번 비용 계산기를 두드리는 물류 담당자분
실제로 쓰는 문장 예시
あいにくこちらのサイズは在庫を切らしておりまして、別店舗からお取り寄せいたします。
죄송하지만 이 사이즈는 재고가 없어서 다른 매장에서 가져다 드릴게요.
こちらのグラフからも分かるとおり、コストは横ばいです。
이 그래프에서도 보시듯이 비용은 제자리예요.
本企画の背景と目的について、ご説明いたします。
이 기획의 배경과 목적을 설명드릴게요.
通関書類に不備があり、貨物が止まっております。
통관 서류에 문제가 있어서 화물이 멈춰 있어요.
パッケージの表示を韓国の基準に合わせて修正していただけますか。
포장 표기를 한국 기준에 맞게 수정해 주시겠어요?
이런 주제로 이야기해요
VMD질문 되묻기추진 목적선복 확보PB 상품답변 보류기대 효과항만 적체
선생님이 짚어 주는 것
일본어로 말할 때 걸리는 부분은 사람마다 달라서, 아래 내용은 수업 중에 그때그때 짚어요.
1
발표 시작에 本日はお時間をいただき 같은 인사말이 꽤 길게 들어가서 첫 인사 문장을 따로 외워 둬요.
2
의견을 낼 때 ～という案もあるかと思います처럼 단정하지 않는 말투가 회의에서 무난해요.
3
일본 고객사는 納入時間을 분 단위로 지정하는 경우도 있어서 시간 약속과 지연 연락 표현을 꼼꼼히 익혀요.
유통 프레젠테이션 일본어 수업 흐름
상황 듣기
요즘 일본어를 써야 하는 일이 무엇인지 들어요. 재고가 부족해 다른 매장에서 옮겨 와야 한다고 안내할 때 쓸 말이 급하다면 그 장면부터 시작해요.
내 문장 만들기
질문 되묻기 관련해서 내가 실제로 할 말을 직접 만들어 보고, 선생님이 더 자연스러운 표현으로 다듬어요.
이어 가기
실제로 써 본 뒤 막혔던 부분을 알려 주시면 다음 수업에 바로 반영해요.
자주 묻는 질문
유통 프레젠테이션 일본어, 혼자 연습하는 것과 뭐가 달라요?
듣고 따라 하는 건 혼자서도 되지만, 질문을 받고 바로 대답하는 연습은 상대가 있어야 해요.
유통 프레젠테이션 일본어 수업 시간은 어떻게 정해요?
일정이 자주 바뀌는 편이라면 상담 때 미리 말씀해 주세요. 가능한 방식으로 안내해 드려요.