홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 법무 비즈니스 일본어 › 법무 화상회의 일본어
법무 화상회의 일본어
거래처 앞에서 덜 긴장하게
법무 화상회의 일본어 수업에서는 내가 실제로 겪을 장면을 먼저 정해요. 예를 들면 일본 자회사 이사회 의사록 문구를 확인할 때 해야 할 말이에요.
무료 상담 신청수업 방식 보기이런 순간에 써요
손들기 기능으로 발언 순서를 기다릴 때 머릿속에서 한국어를 옮기다 보면 말이 늦어져요. 후배가 쓴 영문 메일을 고쳐 줄 때 생기는 일도 같은 방식으로 연습해요. 여유가 생기면 설계 회의에서 두 방식의 장단점을 비교할 때 필요한 말도 이어서 다뤄요. 이사회 의사록은 정형 문구가 많아서 決議, 承認, 異議なく 같은 표현을 문서로 익혀요.
수업을 듣는 분들
- 해외 M&A 실사에서 법률 이슈를 정리하는 로펌 어소시에이트분
- 화상 면접 다음 단계로 팀 미팅에 초대받은 분
- 윗선 보고와 거래처 실무 사이에서 말을 옮기느라 지친 분
- 일본 SIer 프로젝트에 투입될 예정인 개발자분
실제로 쓰는 문장 예시
損害賠償の上限について、ご検討いただけますと幸いです。
손해배상 한도를 검토해 주시면 감사하겠어요.
画面は共有できていますでしょうか。
화면 공유 잘 되고 있나요?
木曜日までに数字をいただけると助かります。
목요일까지 숫자 주시면 도움이 될 것 같아요.
ここはAPIの制限があるため、キューで処理しています。
여기는 API 제한 때문에 큐로 처리하고 있어요.
準拠法は日本法、管轄は東京地方裁判所としたいと考えております。
준거법은 일본법, 관할은 도쿄지방법원으로 했으면 해요.
법무 관련 표현 주제
진술 조항배경 소음비공식 확인작업 추정우발채무카메라로 보여 주기입장 조율기술 부채
선생님이 짚어 주는 것
1
채팅창 글은 짧아도 です・ます를 지키는 편이라 메신저처럼 반말로 쓰지 않도록 주의해요.
2
비공식적으로 상황을 물을 때 ここだけの話ですが처럼 말을 여는 표현이 있어서 쓰는 장면을 익혀요.
3
코드 리뷰 댓글도 ～していただけますか, ～でしょうか처럼 부드럽게 쓰는 편이라 리뷰 문형을 익혀 둬요.
1:1 일본어 회화 수업 순서
필요한 장면 고르기
진술 조항, 배경 소음, 비공식 확인 가운데 먼저 연습할 주제를 골라요. 나머지는 수업이 쌓이면서 차례로 다뤄요.
말하고 고치기
먼저 끝까지 말해 보고, 끝난 뒤 어색했던 표현을 함께 고쳐요. 비공식 확인 쪽 표현을 많이 다뤄요.
짧게 점검
몇 번 수업한 뒤 처음 상담 때 말한 법무 장면을 다시 해 보고, 달라진 점을 같이 확인해요.
자주 묻는 질문
전화 수업과 화상 수업은 뭐가 달라요?
화상은 얼굴을 보며 하니까 표정과 입 모양까지 볼 수 있어요. 전화는 장소 제약이 적은 편이에요.
법무 화상회의 일본어 수업 시간은 어떻게 정해요?
일정이 자주 바뀌는 편이라면 상담 때 미리 말씀해 주세요. 가능한 방식으로 안내해 드려요.