홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 비서 일본어 › 비서 이메일 일본어
비서 이메일 일본어
업무 메일 다음은 말하기
비서 이메일 일본어 수업은 비서 상황에 맞춘 말하기 위주예요. 해외 호텔에 늦은 체크인을 미리 알릴 때 쓸 말부터 차근차근 다져요.
무료 상담 신청수업 방식 보기막히기 쉬운 순간들
휴가 중 자동 응답 메시지를 설정할 때 미리 말해 본 문장이 있느냐 없느냐가 차이를 만들어요. 외국인 인재에게 우리 회사에 와야 할 이유를 말할 때 나올 질문을 선생님이 던지고, 바로 답하는 연습을 해요. 여유가 생기면 해외 법인 직원들 앞에서 격려 메시지를 전할 때 필요한 말도 이어서 다뤄요. 회의록 발송 메일은 議事録を送付いたします로 시작하는 틀을 만들어 두면 편해요.
비서 이메일 일본어, 이런 분께 추천해요
- 해외 손님 방문 때 공항 의전부터 챙기는 비서실 직원분
- 번역기로 쓴 메일이 너무 딱딱하다는 말을 들은 분
- 수출 거래처 대표와 직접 통화하며 관계를 다지는 중소기업 대표분
- 해외 파트너사 경영진과 만찬 자리가 잦은 상무분
실제로 쓰는 문장 예시
あいにく社長の金は、今週は予定が埋まっております。
공교롭게도 김 사장은 이번 주 일정이 다 찼어요.
先日お送りしたメールについて、ご確認いただけましたでしょうか。
얼마 전 보낸 메일 확인해 보셨을까요?
何か一緒にできることがあればと思っております。
뭔가 함께할 수 있는 일이 있으면 좋겠다고 생각해요.
日頃より格別のご支援を賜り、心より御礼申し上げます。
평소 각별히 도와주셔서 진심으로 감사드립니다.
候補日を三つお送りしますので、ご都合をお知らせください。
가능한 날짜를 세 개 보내 드릴 테니 편한 날 알려 주세요.
연습하는 표현 범위
회의 요청 거절참조 추가제휴 의향임원 잡담방문객 안내후속 메일회사 비전만찬 인사말
일본어로 말할 때 신경 쓰는 점
일본어로 말할 때 걸리는 부분은 사람마다 달라서, 아래 내용은 수업 중에 그때그때 짚어요.
1
거절할 때 できません보다 致しかねます, 難しい状況です처럼 돌려 말하는 어미를 연습해요.
2
일본 사장과의 첫 만남에서는 거래보다 회사 이력과 경영 철학을 묻고 듣는 대화가 길어서 그 화제를 준비해요.
3
임원급 일본어는 존경어와 겸양어를 섞어 쓰는 정도가 높아서 만찬 인사말 한 편을 통째로 익혀 두는 게 실전적이에요.
이렇게 시작해요
목표 정하기
언제, 누구와 일본어를 쓰는지 먼저 이야기해요. 회의 요청 거절처럼 당장 필요한 주제부터 순서를 정해요.
1:1 말하기
참조 추가, 제휴 의향 같은 표현을 넣어 선생님과 대화를 주고받아요. 틀린 부분은 그 자리에서 고쳐요.
표현 넓히기
제휴 의향처럼 이미 익힌 주제에 새 표현을 하나씩 더해요. 같은 말을 다르게 하는 연습도 해요.
수업 전 질문
비서 이메일 일본어, 혼자 연습하는 것과 뭐가 달라요?
혼자서는 말이 맞는지 확인하기 어려워요. 1:1 수업에서는 말한 문장을 그 자리에서 고치고 다시 말해 봐요.
전화 수업과 화상 수업은 뭐가 달라요?
화상은 얼굴을 보며 하니까 표정과 입 모양까지 볼 수 있어요. 전화는 장소 제약이 적은 편이에요.