홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 마케팅 일본어 › 마케팅 이메일 일본어
마케팅 이메일 일본어
업무 메일 다음은 말하기
교재 대화문 대신 캠페인 결과를 수치와 함께 회고할 때 나올 법한 말로 수업을 꾸려요. 1:1이라 내 상황에 맞게 바꿀 수 있어요.
무료 상담 신청수업 방식 보기마케팅 상황에서 자주 막히는 순간
처음 연락하는 담당자에게 자기소개 메일을 쓸 때 머릿속에서 한국어를 옮기다 보면 말이 늦어져요. 팀의 실수를 윗선에 보고하고 책임질 때 나올 질문을 선생님이 던지고, 바로 답하는 연습을 해요. 해외 지사 개소식에서 현지 직원들에게 인사할 때 쓸 표현까지 넣으면 수업 한 번에 다룰 장면이 꽤 많아요. 에이전시와 일할 때 ご提案, お見積り, 納品物처럼 정해진 단어가 있어 브리프에 그대로 써요.
마케팅 이메일 일본어 수업을 찾는 분들
- 본사 브랜드 가이드라인을 한국 시장에 맞게 조율하는 분
- 외국인 상사에게 휴가를 요청하는 메일을 앞둔 분
- 새 팀장으로 부임해 첫 팀 미팅을 준비하는 분
- 해외 투자자 미팅을 직접 이끌어야 하는 스타트업 대표분
마케팅 상황에서 쓰는 문장
このコピーは少し硬い印象なので、もう少し柔らかくできますか。
이 카피는 좀 딱딱한 느낌이라 조금 부드럽게 바꿀 수 있을까요?
誠に申し訳ございませんが、今回はお受けいたしかねます。
정말 죄송하지만 이번에는 받아들이기 어려워요.
組織変更について、皆さんにお伝えしなければならないことがあります。
조직 개편에 관해 다들 아셔야 할 게 있어요.
御社の創業のきっかけを、ぜひお伺いしたいです。
귀사를 창업하신 계기를 꼭 여쭤보고 싶어요.
今回のキャンペーンの目的は、二十代の認知拡大です。
이번 캠페인의 목적은 20대 인지도를 넓히는 거예요.
다루는 주제
소비자 인터뷰첨부 안내분기 목표차별점예산 재배분참조 추가성과 보고개소식 인사
이 부분을 따로 연습해요
일본어로 말할 때 걸리는 부분은 사람마다 달라서, 아래 내용은 수업 중에 그때그때 짚어요.
1
한자를 너무 많이 쓰면 딱딱해 보여서 致します와 いたします처럼 보조 동사는 히라가나로 쓰는 경향도 알아 둬요.
2
상사에게 책임을 질 때 私の管理不足です처럼 관리 책임을 말하는 표현이 자주 쓰여요.
3
위기 사과는 대표가 직접 깊이 사과하는 게 중요해서 深くお詫び申し上げます 같은 정중한 표현을 익혀요.
수업은 이렇게 진행돼요
상담
상담 때 일본어를 언제 쓰는지 알려 주세요. 예산 재배분을 요청하며 근거를 댈 때 필요한 말이라면 그 장면이 첫 수업 주제가 돼요.
질문 받기
선생님이 분기 목표에 대해 질문하고 바로 대답해요. 대답이 짧으면 한 문장씩 늘려 가요.
다음 장면으로
한 장면이 편해지면 다음은 팀의 실수를 윗선에 보고하고 책임질 때 쓸 말로 넘어가요.
자주 묻는 질문
수업 중에 한국어로 물어봐도 되나요?
어려운 표현은 확인하고 넘어가요. 수업 대부분은 일본어로 대화하는 데 써요.
마케팅 이메일 일본어 수업은 화상으로만 하나요?
화상 수업이 기본이에요. 카메라를 켜기 어려운 날은 전화 수업으로 바꿀 수 있어요.