홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 마케팅 일본어
마케팅 일본어
현업 장면 그대로 연습
일본어 문장을 외우기보다 본사가 정한 브랜드 색상을 바꿔 달라고 설득할 때 실제로 주고받을 대화를 만들어 연습해요. 1:1 화상 수업이 기본이에요.
무료 상담 신청수업 방식 보기이런 순간에 써요
바이어를 배웅하며 다음 단계를 다시 짚을 때 필요한 건 긴 문법 설명보다 바로 꺼낼 한두 문장이에요. 윗사람이 배석한 회의에서 내 파트를 보고할 때 필요한 말은 짧은 버전과 정중한 버전을 둘 다 연습해요. 출시 일정을 본사와 국가별로 맞출 때 쓰는 표현은 앞에서 익힌 문장을 조금만 바꾸면 돼요. 일본 시장에서는 인스타그램 외에 LINE과 X 운영이 많아서 플랫폼별 말투 차이를 정리해 둬요.
마케팅 일본어, 이런 분께 추천해요
- 외국인 소비자 인터뷰를 진행해야 하는 리서치 담당자분
- 첫 거래를 트기 위해 소량 주문을 제안해야 하는 분
- 해외 법인과 합동 워크숍을 준비 중인 기획팀 직원분
- 글로벌 본사 마케팅팀과 캠페인 일정을 맞추는 마케터분
실제로 쓰는 문장 예시
クリック率は上がりましたが、コンバージョンは下がっています。
클릭률은 올랐는데 전환은 떨어졌어요.
検査成績書は今週中にお送りいたします。
검사 성적서는 이번 주 안에 보내 드릴게요.
一点よろしいでしょうか。
한 가지 여쭤봐도 될까요?
このコピーは少し硬い印象なので、もう少し柔らかくできますか。
이 카피는 좀 딱딱한 느낌이라 조금 부드럽게 바꿀 수 있을까요?
インフルエンサーの方には、商品提供の形でご協力をお願いしたいです。
인플루언서분께는 제품 제공 형태로 협업을 부탁드리고 싶어요.
다루는 주제
광고 효율샘플 피드백이해 확인 질문클릭률시험 주문액션 아이템전환율현지화 카피
이 부분을 따로 연습해요
1
일본 바이어는 미팅 뒤 결정까지 시간이 걸리니, 다음 단계를 今後の進め方として로 정리해 주면 좋아요.
2
일본 회의는 본회의 전에 根回し로 의견이 거의 정해진 경우가 많아서, 사전 조율 메일 표현도 같이 연습해요.
3
에이전시와 일할 때 ご提案, お見積り, 納品物처럼 정해진 단어가 있어 브리프에 그대로 써요.
마케팅 일본어 수업 흐름
수준 확인
짧게 대화하면서 지금 말하기 수준을 확인해요. 마케팅 쪽에서 일본어를 써 본 적이 있다면 같이 알려 주세요.
역할극
선생님이 상대역을 맡고, 출시 일정을 본사와 국가별로 맞출 때 나올 대화를 그대로 재현해요. 같은 장면을 조건을 바꿔 두세 번 해요.
이어 가기
실제로 써 본 뒤 막혔던 부분을 알려 주시면 다음 수업에 바로 반영해요.
상담 전에 많이 묻는 것
수업 중에 한국어로 물어봐도 되나요?
필요하면 물어보세요. 설명을 들은 뒤에는 같은 내용을 일본어로 다시 말해 보는 식으로 진행해요.
마케팅 일본어 수업은 화상으로만 하나요?
화상 수업이 기본이에요. 카메라를 켜기 어려운 날은 전화 수업으로 바꿀 수 있어요.