홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 해외영업 일본어
해외영업 일본어
현업 장면 그대로 연습
신용장 대신 송금 결제를 제안할 때 바로 꺼낼 일본어를 1:1로 미리 말해 봐요. 수업은 화상이 기본이고 전화로도 할 수 있어요.
무료 상담 신청수업 방식 보기이런 순간에 써요
거래 성사 뒤 상대 대표에게 감사 전화를 할 때 하고 싶은 말은 있는데 첫 단어가 안 떠오르는 분이 많아요. 콜 끝에 할 일과 담당자를 한 번 더 읽어 줄 때 대화가 엇나가는 경우까지 넣어서 연습하면 실제로 덜 당황해요. 수업이 몇 번 쌓이면 대리점에 분기 판매 목표를 전달할 때 할 말까지 범위를 넓혀요. 일본 거래처는 납기 지연에 민감해서 遅延のお詫び와 함께 새 일정을 날짜로 제시하는 문장이 필요해요.
이런 분께 맞아요
- 신용장 개설을 두고 바이어와 줄다리기 중인 분
- 꼭 필요한 외국인 인재를 직접 설득해 데려오려는 대표분
- 콜이 끝나면 누가 무엇을 하기로 했는지 헷갈리는 분
- 일본 상사와 첫 거래 계좌를 트려는 해외영업 담당자분
실제로 쓰는 문장 예시
原産地証明書は通関に間に合うようにお送りします。
원산지 증명서는 통관에 늦지 않게 보내 드릴게요.
社長ご自身は、休日はどのように過ごされていますか。
사장님은 쉬는 날 어떻게 보내세요?
ミュートになっているようです。
음소거되어 있는 것 같아요.
長くお付き合いいただくためにも、来期の目標をご相談させてください。
앞으로도 오래 함께하기 위해 다음 분기 목표를 상의드리고 싶어요.
為替の変動を考慮し、見積もりの有効期限は今月末までとさせていただきます。
환율 변동을 감안해서 견적 유효기간은 이달 말까지로 할게요.
해외영업 관련 표현 주제
선적 일정차별점발언 순서선하증권개소식 인사지각 참석자 안내원산지 증명견적 유효기간
이 부분을 따로 연습해요
1
제휴 의향은 직접 묻기보다 何かご一緒できればと思っております처럼 함께하고 싶다는 뜻을 비쳐요.
2
일본 본사 콜은 정해진 진행표 순서대로 가는 일이 많아서 내 차례 직전에 쓸 연결 문장을 미리 정해 둬요.
3
대리점과의 관계는 長いお付き合い를 강조하는 표현이 자주 쓰여서 목표 이야기도 그 틀 안에서 꺼내요.
이렇게 시작해요
목표 정하기
언제, 누구와 일본어를 쓰는지 먼저 이야기해요. 선적 일정처럼 당장 필요한 주제부터 순서를 정해요.
내 문장 만들기
차별점 관련해서 내가 실제로 할 말을 직접 만들어 보고, 선생님이 더 자연스러운 표현으로 다듬어요.
다시 말하기
지난 시간에 막혔던 선적 일정 문장부터 다시 시작해요. 입에 붙을 때까지 반복해요.
상담 전에 많이 묻는 것
수업 내용을 제 상황에 맞출 수 있나요?
네. 상담 때 해외영업 쪽에서 쓰는 상황과 필요한 표현을 알려 주시면 그 중심으로 진행해요.
전화 수업과 화상 수업은 뭐가 달라요?
화상은 입 모양과 화면 자료를 같이 볼 수 있고, 전화는 듣고 말하는 데만 집중하게 돼요. 둘 다 1:1이에요.