홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 전자 비즈니스 일본어 › 전자 이메일 일본어
전자 이메일 일본어
내 업무 표현으로 1:1
전자 이메일 일본어 수업에서는 내가 실제로 겪을 장면을 먼저 정해요. 예를 들면 펌웨어 업데이트 뒤 특정 모델에서만 오류가 날 때 해야 할 말이에요.
무료 상담 신청수업 방식 보기이런 순간에 써요
첨부 파일을 빠뜨려서 다시 보내야 할 때 쓰는 일본어는 교재 예문과 꽤 달라요. 비슷하게 이사회 자료의 요약 문장을 다듬을 때 쓸 문장도 함께 다뤄요. 한 장면이 익숙해지면 계정 분류가 잘못된 전표를 수정할 때 쓸 말처럼 조금 까다로운 쪽으로 넘어가요. 일본 부품사는 단종 통보를 「生産終了のお知らせ」로 보내요. 최종 주문 시점 「最終受注」 같은 용어를 같이 익혀요.
수업을 듣는 분들
- 해외 바이어에게 TV와 모니터 라인업을 설명하는 해외영업 담당자분
- 영문 메일 한 통 쓰는 데 30분씩 걸리는 사원분
- 글로벌 본사 전략팀과 중장기 계획을 맞추는 전략기획 과장분
- 법인 간 거래 대사에서 차이를 찾아내야 하는 분
전자 상황에서 쓰는 문장
生産終了のお知らせを拝見しました。最終受注の締め切りはいつになりますか。
단종 안내 확인했어요. 최종 주문 마감은 언제예요?
本件につきましては、今後は後任の山田が担当いたします。
이 건은 앞으로 후임 야마다가 맡을 거예요.
ベースケースでは、三年目に黒字化を見込んでおります。
기본 시나리오에서는 3년 차에 흑자 전환을 예상해요.
仕訳の勘定科目に誤りがありましたので、修正いたします。
전표 계정과목이 잘못돼서 수정할게요.
代替品のサンプルを、来週中にいただくことは可能でしょうか。
대체품 샘플을 다음 주 중에 받을 수 있을까요?
다루는 주제
ODM자동 응답이사회 안건세금계산서EMC 시험회의 요약리스크 요인감사 대응
이 부분을 따로 연습해요
선생님이 수업 중에 자주 짚는 부분이에요.
1
받는 사람 이름 줄에 회사명, 부서, 이름 뒤 様까지 쓰는 형식이 있어서 첫 줄 쓰는 법부터 맞춰요.
2
보고 문장은 ～と見込んでおります처럼 전망을 나타내는 어미가 많이 쓰여서 여러 개를 익혀 둬요.
3
일본 거래처에 입금 독촉을 할 때도 お振込みのご確認をお願いできますでしょうか처럼 확인 요청 형태로 써요.
첫 상담부터 수업까지
수준 확인
짧게 대화하면서 지금 말하기 수준을 확인해요. 전자 쪽에서 일본어를 써 본 적이 있다면 같이 알려 주세요.
역할극
선생님이 상대역을 맡고, 계정 분류가 잘못된 전표를 수정할 때 나올 대화를 그대로 재현해요. 같은 장면을 조건을 바꿔 두세 번 해요.
이어 가기
실제로 써 본 뒤 막혔던 부분을 알려 주시면 다음 수업에 바로 반영해요.
전자 이메일 일본어 궁금한 점
ODM 같은 표현은 미리 공부해 가야 하나요?
따로 준비할 건 없어요. 다만 실제로 겪은 전자 상황을 한두 개 떠올려 오면 수업이 훨씬 구체적이 돼요.
상담은 어떻게 신청해요?
상담 신청서의 문의 내용 칸에 전자 이메일 일본어 수업을 원한다고 적어 주시면 그에 맞춰 연락드려요.