홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 이커머스 비즈니스 일본어
이커머스 비즈니스 일본어
실무에서 바로 꺼내는 문장
이커머스 비즈니스 일본어, 어디서부터 시작할지 막막하다면 라이브 방송 전에 왕홍 측과 판매 수수료를 정할 때 쓸 문장부터 잡아요. 선생님과 1:1로 바로 말해 봐요.
무료 상담 신청수업 방식 보기이커머스 상황에서 자주 막히는 순간
입고된 부품 수량이 발주서와 다를 때 당황하면 알던 표현도 잘 안 나와요. 바이어가 요청한 서류와 회신 기한을 정리할 때 쓸 말은 내 상황에 맞게 바꿔서 몇 번씩 다시 말해요. 해외 배송 관세를 누가 내는지 고객에게 설명할 때 쓰는 표현은 앞에서 익힌 문장을 조금만 바꾸면 돼요. 일본 고객 문의 답장은 첫인사와 끝인사 형식이 길어요. 「お問い合わせいただきありがとうございます」로 시작하는 틀을 익혀요.
이런 분께 맞아요
- 해외 풀필먼트 업체와 입고 일정을 맞추는 물류 매니저분
- 신규 공급업체를 찾아 첫 견적을 요청하는 분
- 기존 바이어에게 신제품 라인을 추가로 제안하려는 분
- 글로벌 앱의 상세페이지 번역 검수를 맡은 콘텐츠 기획자분
이런 문장을 말하게 돼요
お問い合わせいただきありがとうございます。破損の件、大変申し訳ございません。
문의 주셔서 감사해요. 파손 건은 정말 죄송해요.
納品数量が注文書と二十個異なっております。
납품 수량이 발주서와 20개 차이 나요.
今後の進め方として、まず改良サンプルをお送りします。
앞으로 진행은 먼저 개선 샘플을 보내 드리는 걸로 할게요.
本日発送いたしましたので、お届けまで3日ほどかかる見込みです。
오늘 발송해서 도착까지 사흘쯤 걸릴 거예요.
商品ページの表現について、誤解を招く箇所を修正いたしました。
상품 페이지에서 오해를 살 만한 부분은 고쳤어요.
이커머스 관련 표현 주제
관부가세연간 단가공장 투어리뷰 관리납기 독촉공급 능력상세페이지라이브커머스
이커머스 비즈니스 일본어에서 자주 틀리는 부분
일본어로 말할 때 걸리는 부분은 사람마다 달라서, 아래 내용은 수업 중에 그때그때 짚어요.
1
일본 업체는 수량과 납기를 꼼꼼히 확인하니 復唱해서 확인하는 습관을 들여요.
2
納期, 最小ロット, 検査成績書 같은 말은 한국 한자음과 읽기가 달라서 소리 내어 따로 익혀요.
3
일본은 경품표시법 때문에 상세페이지의 과장 표현에 민감해요. 「最高」「絶対」 같은 단어를 피하는 문장을 연습해요.
이커머스 비즈니스 일본어 수업 흐름
필요한 장면 고르기
관부가세, 연간 단가, 공장 투어 가운데 먼저 연습할 주제를 골라요. 나머지는 수업이 쌓이면서 차례로 다뤄요.
질문 받기
선생님이 공장 투어에 대해 질문하고 바로 대답해요. 대답이 짧으면 한 문장씩 늘려 가요.
짧게 점검
몇 번 수업한 뒤 처음 상담 때 말한 이커머스 장면을 다시 해 보고, 달라진 점을 같이 확인해요.
이커머스 비즈니스 일본어 궁금한 점
전화 수업과 화상 수업은 뭐가 달라요?
이커머스 비즈니스 일본어처럼 표현을 많이 다루는 수업은 화면을 같이 보는 화상이 편하고, 듣기에 집중하고 싶을 땐 전화도 좋아요.
이커머스 비즈니스 일본어, 혼자 연습하는 것과 뭐가 달라요?
듣고 따라 하는 건 혼자서도 되지만, 질문을 받고 바로 대답하는 연습은 상대가 있어야 해요.