홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 품질관리 일본어 › 품질관리 이메일 일본어
품질관리 이메일 일본어
회의실에서 쓸 말부터
일본어 수업을 여러 번 들어 봤어도 고객사 감사관이 공정 기록을 보여 달라고 할 때 입이 굳는다면, 그 장면을 따로 떼어 연습할 때예요.
무료 상담 신청수업 방식 보기품질관리 이메일 일본어, 이런 장면을 연습해요
업무를 다른 담당자에게 넘기며 인사 메일을 보낼 때 머릿속에서 한국어를 옮기다 보면 말이 늦어져요. 팀원 간 갈등을 중재할 때 필요한 말은 짧은 버전과 정중한 버전을 둘 다 연습해요. 외국인 동료와 점심을 먹으며 대화를 이어 갈 때 쓸 표현까지 넣으면 수업 한 번에 다룰 장면이 꽤 많아요. 불량 보고는 不具合, 流出, 再発防止처럼 정해진 단어로 쓰여서 보고서 문장 틀을 익혀 둬요.
품질관리 이메일 일본어 수업을 찾는 분들
- ISO 인증 심사에서 심사원 질문에 답해야 하는 분
- 해외 고객 문의 메일을 매일 처리하는 지원팀 직원분
- 외국인 팀원 두세 명을 처음 관리하게 된 과장분
- 회의록 작성을 맡았는데 받아 적기가 버거운 분
이런 문장을 말하게 돼요
この度は不具合品を流出させてしまい、誠に申し訳ございません。
이번에 불량품을 내보내 정말 죄송합니다.
ご都合のよい日時を、いくつかお知らせいただけますと幸いです。
편하신 일시를 몇 개 알려 주시면 감사하겠어요.
構成はいいと思います。結論だけもう少し絞ってもらえますか。
구성은 좋아요. 결론만 조금 더 압축해 줄래요?
申し訳ございません。今後はダブルチェックを徹底します。
죄송해요. 앞으로는 꼭 두 번 확인할게요.
なぜなぜ分析の結果、治具の摩耗が原因と判明しました。
왜를 거듭 따져 본 결과 지그 마모가 원인으로 밝혀졌어요.
연습하는 표현 범위
불량률참조 추가업무 경계질문하는 법원인 분석후속 메일갈등 중재실수 보고
품질관리 이메일 일본어에서 자주 틀리는 부분
1
한자를 너무 많이 쓰면 딱딱해 보여서 致します와 いたします처럼 보조 동사는 히라가나로 쓰는 경향도 알아 둬요.
2
카운터파트와 조건을 정리할 때 認識の齟齬がないよう처럼 확인을 강조하는 표현이 자주 쓰여요.
3
자기소개는 本日から配属になりました로 시작하는 정해진 틀이 있어서 통째로 익혀 둬요.
품질관리 이메일 일본어 수업 흐름
지금 상황 공유
품질관리 쪽에서 일본어를 쓰는 일이 얼마나 잦은지, 어떤 말이 제일 어려운지 편하게 이야기해 주세요.
화상으로 대화
카메라를 켜고 얼굴을 보며 참조 추가 이야기를 나눠요. 사정이 있는 날은 전화로 바꿔도 흐름은 같아요.
다음 장면으로
한 장면이 편해지면 다음은 팀원 간 갈등을 중재할 때 쓸 말로 넘어가요.
품질관리 이메일 일본어 궁금한 점
수업 내용을 제 상황에 맞출 수 있나요?
그럼요. 참조 추가, 업무 경계처럼 실제로 쓸 주제를 알려 주시면 그 순서대로 다뤄요.
수업 중에 한국어로 물어봐도 되나요?
막히는 부분은 물어봐도 돼요. 다만 일본어로 말하는 시간을 최대한 길게 가져가요.