홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 개발자 일본어
개발자 일본어
실무에서 바로 꺼내는 문장
페어 프로그래밍 중 내가 하려는 걸 설명할 때 머릿속으로는 아는데 입이 안 떨어지는 문장들, 개발자 일본어 수업에서 소리 내어 연습해요.
무료 상담 신청수업 방식 보기막히기 쉬운 순간들
합작사 회의에서 상대 지분 측과 이견을 조율할 때 쓰는 일본어는 교재 예문과 꽤 달라요. 준거법과 분쟁 해결 장소를 두고 의견이 갈릴 때 상대가 할 만한 질문도 미리 들어 보고 대답을 준비해요. 장애 회고에서 재발 방지책을 말할 때 쓰는 표현은 앞에서 익힌 문장을 조금만 바꾸면 돼요. 일본 SIer 현장은 設計書, 仕様書, 単体テスト처럼 문서와 공정 단계 용어가 많아서 순서대로 정리해요.
개발자 일본어, 이런 분께 추천해요
- 일본 SIer 프로젝트에 투입될 예정인 개발자분
- 통역을 두지만 인사말과 잡담은 직접 하고 싶은 임원분
- 계약 조건 협의 콜에서 조항 번호를 짚어 가며 말해야 하는 분
- 글로벌 원격 회사로 이직을 준비하는 개발자분
개발자 상황에서 쓰는 문장
工数はおよそ二人日を見込んでいます。
공수는 대략 2인일 정도로 보고 있어요.
日頃より格別のご支援を賜り、心より御礼申し上げます。
평소 각별히 도와주셔서 진심으로 감사드립니다.
第八条の損害賠償の上限について、ご相談させてください。
제8조 손해배상 상한에 대해 상의드리고 싶어요.
障害の影響範囲は、ログイン機能のみです。
장애 영향 범위는 로그인 기능뿐이에요.
暫定対応としてロールバックを実施しました。
임시 조치로 롤백했어요.
개발자 관련 표현 주제
스탠드업격려 메시지분쟁 해결장애 대응협력 감사불가항력원인 분석API 명세
이 부분을 따로 연습해요
1
일본 모회사 임원과의 자리에서는 ご指導, ご支援 같은 단어로 감사를 표하는 관행이 있어요.
2
일본 계약서는 甲, 乙로 당사자를 부르는 형식이 많아서 누가 甲인지부터 표시해 두고 읽어요.
3
코드 리뷰 댓글도 ～していただけますか, ～でしょうか처럼 부드럽게 쓰는 편이라 리뷰 문형을 익혀 둬요.
1:1 일본어 회화 수업 순서
상황 듣기
요즘 일본어를 써야 하는 일이 무엇인지 들어요. 코드 리뷰에서 수정 제안을 부드럽게 남길 때 쓸 말이 급하다면 그 장면부터 시작해요.
상황 바꿔 보기
장애 회고에서 재발 방지책을 말할 때 오갈 대화를 하고 나면, 상대 반응을 바꿔서 한 번 더 해요.
다음 장면으로
한 장면이 편해지면 다음은 준거법과 분쟁 해결 장소를 두고 의견이 갈릴 때 쓸 말로 넘어가요.
개발자 일본어 궁금한 점
수업 중에 한국어로 물어봐도 되나요?
어려운 표현은 확인하고 넘어가요. 수업 대부분은 일본어로 대화하는 데 써요.
개발자 일본어, 혼자 연습하는 것과 뭐가 달라요?
듣고 따라 하는 건 혼자서도 되지만, 질문을 받고 바로 대답하는 연습은 상대가 있어야 해요.