홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 일본어 전시회 › 무역 전시회 일본어
무역 전시회 일본어
실무에서 바로 꺼내는 문장
결제가 늦어지는 거래처에 입금을 독촉해야 할 때 할 말을 정리해 두고, 수업에서 그대로 말해 보는 연습을 해요. 화상과 전화 중 편한 쪽으로 진행해요.
무료 상담 신청수업 방식 보기무역 상황에서 자주 막히는 순간
명함을 주고받으며 관심 분야를 메모할 때 머릿속에서 한국어를 옮기다 보면 말이 늦어져요. 비슷하게 해결 후 만족도 평가를 부탁할 때 쓸 문장도 함께 다뤄요. 수업이 몇 번 쌓이면 예산 재배분을 요청하며 근거를 댈 때 할 말까지 범위를 넓혀요. 船積, 通関, 原産地証明書처럼 무역 한자어는 한국어와 비슷해 보여도 읽기가 달라요. 음독을 소리 내어 확인해요.
이런 분들이 많이 찾아요
- 광저우 캔톤페어 출장을 앞두고 바이어 미팅을 준비하는 분
- 부스 앞을 지나가는 방문객에게 말 거는 첫마디가 어려운 분
- 기술 문의를 개발팀에 넘기기 전에 정리해야 하는 분
- 일본 시장 진출을 위해 현지 SNS 운영을 맡은 분
바로 써먹는 일본어 문장
インボイスの金額に誤りがございました。訂正版をお送りいたします。
인보이스 금액이 잘못됐어요. 수정본을 보내 드릴게요.
価格は数量によって異なりますので、改めてお見積りをお送りします。
가격은 수량에 따라 달라서 따로 견적을 보내 드릴게요.
確認にお時間をいただきますので、明日中にご連絡いたします。
확인에 시간이 걸려서 내일 중으로 연락드릴게요.
インフルエンサーの方には、商品提供の形でご協力をお願いしたいです。
인플루언서분께는 제품 제공 형태로 협업을 부탁드리고 싶어요.
原産地証明書の原本は、船積後に郵送いたします。
원산지 증명서 원본은 선적 후에 우편으로 보낼게요.
이런 주제로 이야기해요
선적 지연사전 미팅 예약공감 표현현지화 카피단가 인상후속 메일환불 규정브랜드 가이드
선생님이 짚어 주는 것
1
전시회 뒤 お礼メール는 사흘 안에 보내는 게 일반적이라 先日はブースにお立ち寄りいただき로 시작하는 틀을 익혀요.
2
사과 표현이 申し訳ございません, ご迷惑をおかけしております처럼 여러 단계라서 상황에 맞게 고르는 법을 익혀요.
3
일본 소비자 대상 카피는 정중함과 친근함의 균형이 중요해서 です・ます체와 반말체 카피를 비교하며 검수해요.
이렇게 시작해요
수준 확인
짧게 대화하면서 지금 말하기 수준을 확인해요. 무역 쪽에서 일본어를 써 본 적이 있다면 같이 알려 주세요.
역할극
선생님이 상대역을 맡고, 예산 재배분을 요청하며 근거를 댈 때 나올 대화를 그대로 재현해요. 같은 장면을 조건을 바꿔 두세 번 해요.
다시 말하기
지난 시간에 막혔던 선적 지연 문장부터 다시 시작해요. 입에 붙을 때까지 반복해요.
수업 전 질문
수업 중에 한국어로 물어봐도 되나요?
필요하면 물어보세요. 설명을 들은 뒤에는 같은 내용을 일본어로 다시 말해 보는 식으로 진행해요.
전화 수업과 화상 수업은 뭐가 달라요?
화상은 입 모양과 화면 자료를 같이 볼 수 있고, 전화는 듣고 말하는 데만 집중하게 돼요. 둘 다 1:1이에요.