홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 무역 비즈니스 일본어 › 무역 협상 일본어
무역 협상 일본어
보고서 말고 대화로
결제가 늦어지는 거래처에 입금을 독촉해야 할 때 머릿속으로는 아는데 입이 안 떨어지는 문장들, 무역 협상 일본어 수업에서 소리 내어 연습해요.
무료 상담 신청수업 방식 보기무역 상황에서 자주 막히는 순간
상대가 경쟁사 견적을 근거로 압박할 때 필요한 건 긴 문법 설명보다 바로 꺼낼 한두 문장이에요. 고객이 개발 중반에 범위 변경을 요청할 때 쓸 말은 내 상황에 맞게 바꿔서 몇 번씩 다시 말해요. 수업이 몇 번 쌓이면 해외 호텔에 늦은 체크인을 미리 알릴 때 할 말까지 범위를 넓혀요. 船積, 通関, 原産地証明書처럼 무역 한자어는 한국어와 비슷해 보여도 읽기가 달라요. 음독을 소리 내어 확인해요.
무역 협상 일본어 수업을 찾는 분들
- 통관 문제로 해외 포워더와 자주 통화하는 물류 담당자분
- 합의한 내용을 그 자리에서 문장으로 확인하고 싶은 분
- 스프린트 회고에서 팀 의견을 끌어내고 싶은 분
- 일본 거래처 임원 일정을 조율해야 하는 비서분
이런 문장을 말하게 돼요
インボイスの金額に誤りがございました。訂正版をお送りいたします。
인보이스 금액이 잘못됐어요. 수정본을 보내 드릴게요.
おっしゃることは理解しておりますが、その条件では社内の承認が下りません。
말씀은 이해하지만 그 조건으로는 회사 승인이 안 나요.
検索機能を優先すると、ダッシュボードは次のスプリントになります。
검색 기능을 먼저 하면 대시보드는 다음 스프린트로 넘어가요.
ただいま金は会議中でございますので、ご伝言を承ります。
지금 김은 회의 중이라 메시지 받아 둘게요.
納期が遅れましたこと、深くお詫び申し上げます。原因と再発防止策を本日中にご報告いたします。
납기가 늦어진 점 깊이 사과드려요. 원인과 재발 방지책은 오늘 중으로 보고드릴게요.
다루는 주제
포워더물량 할인이해관계자공항 의전선적 지연결제 조건출시 연기일정 조율
선생님이 짚어 주는 것
1
합의 사항은 그 자리에서 말로 정리한 뒤 메일로 다시 확인하는 게 관례라서 확인 메일 문장도 같이 다뤄요.
2
범위 변경을 거절할 때 仕様変更となりますので처럼 절차를 이유로 드는 말투가 일본에서 잘 받아들여져요.
3
일본 거래처에 우리 상사를 말할 때는 金社長 대신 社長の金처럼 직함을 앞에 두고 경칭을 빼는 게 원칙이에요.
첫 상담부터 수업까지
상담
상담 때 일본어를 언제 쓰는지 알려 주세요. 바이어가 신용장 조건과 다른 선적일을 요구할 때 필요한 말이라면 그 장면이 첫 수업 주제가 돼요.
역할극
선생님이 상대역을 맡고, 해외 호텔에 늦은 체크인을 미리 알릴 때 나올 대화를 그대로 재현해요. 같은 장면을 조건을 바꿔 두세 번 해요.
복습
수업에서 고친 문장을 정리해 두고, 다음 수업 처음에 다시 말해 봐요.
수업 전 질문
무역 협상 일본어 수업 시간은 어떻게 정해요?
상담 때 가능한 요일과 시간대를 알려 주시면 그에 맞춰 안내해 드려요.
수업 내용을 제 상황에 맞출 수 있나요?
그럼요. 물량 할인, 이해관계자처럼 실제로 쓸 주제를 알려 주시면 그 순서대로 다뤄요.