홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 법무 비즈니스 일본어 › 법무 협상 일본어
법무 협상 일본어
내 업무 표현으로 1:1
외국 로펌 변호사와 중재 전략 콜을 할 때 머릿속으로는 아는데 입이 안 떨어지는 문장들, 법무 협상 일본어 수업에서 소리 내어 연습해요.
무료 상담 신청수업 방식 보기법무 협상 일본어, 이런 장면을 연습해요
상대가 기대보다 훨씬 높은 견적을 제시했을 때 머릿속에서 한국어를 옮기다 보면 말이 늦어져요. 요구사항이 모호해서 기준을 정해 달라고 할 때 오갈 대화도 미리 짜 두고 선생님이 상대역을 맡아요. 식당 예약에서 채식 메뉴를 요청할 때 쓸 표현까지 넣으면 수업 한 번에 다룰 장면이 꽤 많아요. 수정 요청 메일엔 ご検討いただけますと幸いです 같은 쿠션 표현을 넣어 요구를 부드럽게 전해요.
법무 협상 일본어, 이런 분께 추천해요
- 해외 거래처와 공급계약서를 검토하는 사내 변호사분
- 협상이 막혔을 때 쉬어 가자고 말할 타이밍을 모르는 분
- 출시 연기를 경영진에게 알려야 하는 분
- 외국계 회사 사장실에서 전화와 메일을 응대하는 분
바로 써먹는 일본어 문장
準拠法は日本法、管轄は東京地方裁判所としたいと考えております。
준거법은 일본법, 관할은 도쿄지방법원으로 했으면 해요.
御社としては、どのあたりが落としどころとお考えですか。
귀사는 어느 선에서 합의하면 좋겠다고 보세요?
リスクとして早めに共有させていただきます。
위험 요소로 미리 공유드릴게요.
候補日を三つお送りしますので、ご都合をお知らせください。
가능한 날짜를 세 개 보내 드릴 테니 편한 날 알려 주세요.
第十二条について、修正案をお送りいたします。
12조 수정안을 보내드려요.
이런 주제로 이야기해요
불가항력독점 조건스프린트 회고시간대 계산책임 제한첫 제안로드맵회의 요청 거절
수업에서 챙기는 부분
1
숫자 협상에서 円 단위와 銭 단위가 섞일 때 읽기가 헷갈려서 단가 읽기를 따로 연습해요.
2
범위 변경을 거절할 때 仕様変更となりますので처럼 절차를 이유로 드는 말투가 일본에서 잘 받아들여져요.
3
일본 거래처에 우리 상사를 말할 때는 金社長 대신 社長の金처럼 직함을 앞에 두고 경칭을 빼는 게 원칙이에요.
1:1 일본어 회화 수업 순서
목표 정하기
언제, 누구와 일본어를 쓰는지 먼저 이야기해요. 불가항력처럼 당장 필요한 주제부터 순서를 정해요.
역할극
선생님이 상대역을 맡고, 식당 예약에서 채식 메뉴를 요청할 때 나올 대화를 그대로 재현해요. 같은 장면을 조건을 바꿔 두세 번 해요.
정리
수업마다 새로 쓴 표현을 정리해요. 불가항력 관련 문장이 쌓이면 실제로 써 볼 차례예요.
자주 묻는 질문
수업 중에 한국어로 물어봐도 되나요?
어려운 표현은 확인하고 넘어가요. 수업 대부분은 일본어로 대화하는 데 써요.
법무 협상 일본어 수업은 화상으로만 하나요?
얼굴을 보며 하는 화상 수업이 중심이에요. 법무 협상 일본어 수업도 필요하면 전화로 진행해요.