홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 일본어 프레젠테이션 › 식품 프레젠테이션 일본어
식품 프레젠테이션 일본어
보고서 말고 대화로
냉동 컨테이너 온도 이탈로 화물 클레임이 생겼을 때 할 말을 정리해 두고, 수업에서 그대로 말해 보는 연습을 해요. 화상과 전화 중 편한 쪽으로 진행해요.
무료 상담 신청수업 방식 보기식품 상황에서 자주 막히는 순간
발표 중에 화면 공유가 끊겼을 때 쓰는 말은 몇 가지 정해진 흐름이 있어서 미리 익혀 두기 좋아요. 결과가 가설과 달라 다음 실험 계획을 설명할 때 나올 질문을 선생님이 던지고, 바로 답하는 연습을 해요. 수업이 몇 번 쌓이면 거래처 실무자와 비공식적으로 상황을 떠볼 때 할 말까지 범위를 넓혀요. 이물 하나에도 경위 보고를 원하는 수입상이 많아서, 異物混入 대응 메일 문형을 익혀요.
수업을 듣는 분들
- 외국인 바이어의 공장 실사를 안내해야 하는 생산팀장분
- 해외 본사 앞에서 분기 실적을 발표해야 하는 과장분
- 외국인 연구원과 같은 실험실을 쓰게 된 분
- 일본 거래처 실무 담당자와 매일 연락하는 대리분
실제로 쓰는 문장 예시
原料価格の高騰により、価格改定をお願いしたく存じます。
원료값이 많이 올라서 가격 조정을 부탁드리고 싶어요.
時間の都合上、詳細は資料をご参照いただければと思います。
시간 관계상 자세한 내용은 자료를 참고해 주세요.
こちらでは再現できませんでした。
저희 쪽에서는 재현이 안 됐어요.
私の一存では決めかねますので、上と相談させてください。
제 선에서는 정하기 어려워서 윗분과 상의해 볼게요.
賞味期限は製造日から一年でございます。
상미기한은 제조일로부터 1년이에요.
식품 관련 표현 주제
원산지 표시요청 사항 전달시제품중간 전달할랄 인증시간 조절사양 변경회의 주관
이 부분을 따로 연습해요
선생님이 수업 중에 자주 짚는 부분이에요.
1
일본어 발표는 です・ます로 통일하고, 상대 회사 사람의 행동에는 ご覧ください, ご確認いただけますでしょうか처럼 존경어를 써요.
2
결과 해석은 ～と考えられます, ～の可能性があります처럼 단정을 피하는 어미가 기본이에요.
3
일본 거래처 실무자와는 매일 연락해도 です・ます를 유지하되, 메일 서두를 짧게 줄이는 정도로 친밀함을 나타내요.
이렇게 시작해요
상황 듣기
요즘 일본어를 써야 하는 일이 무엇인지 들어요. 현지 입맛에 맞춰 소스 배합을 바꾸자는 말이 나올 때 쓸 말이 급하다면 그 장면부터 시작해요.
내 문장 만들기
요청 사항 전달 관련해서 내가 실제로 할 말을 직접 만들어 보고, 선생님이 더 자연스러운 표현으로 다듬어요.
표현 넓히기
시제품처럼 이미 익힌 주제에 새 표현을 하나씩 더해요. 같은 말을 다르게 하는 연습도 해요.
자주 묻는 질문
전화 수업과 화상 수업은 뭐가 달라요?
식품 프레젠테이션 일본어처럼 표현을 많이 다루는 수업은 화면을 같이 보는 화상이 편하고, 듣기에 집중하고 싶을 땐 전화도 좋아요.
식품 말고 다른 주제도 같이 할 수 있나요?
가능해요. 목표가 바뀌면 상담 때나 수업 중에 말씀해 주세요.