홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 식품 비즈니스 일본어 › 식품 화상회의 일본어
식품 화상회의 일본어
거래처 앞에서 덜 긴장하게
식품 화상회의 일본어, 어디서부터 시작할지 막막하다면 원료값 상승분을 수출 단가에 반영해야 할 때 쓸 문장부터 잡아요. 선생님과 1:1로 바로 말해 봐요.
무료 상담 신청수업 방식 보기막히기 쉬운 순간들
링크를 채팅창에 올려 두겠다고 안내할 때 쓰는 말은 몇 가지 정해진 흐름이 있어서 미리 익혀 두기 좋아요. 현지 카피가 한국 원문과 뉘앙스가 달라 수정을 요청할 때 생기는 일도 같은 방식으로 연습해요. 시제품 사양 변경을 협력사에 알릴 때 쓸 표현까지 넣으면 수업 한 번에 다룰 장면이 꽤 많아요. まろやか, ピリ辛, コク처럼 일본 소비자가 쓰는 맛 표현으로 제품을 소개해 봐요.
이런 분들이 많이 찾아요
- 외국인 바이어의 공장 실사를 안내해야 하는 생산팀장분
- 카메라 너머 표정이 안 읽혀서 반응을 가늠하기 힘든 분
- 해외 행사 부스 기획과 홍보물을 준비하는 분
- 외국인 연구원과 같은 실험실을 쓰게 된 분
식품 상황에서 쓰는 문장
アレルギー表示に漏れがあり、大変申し訳ございません。
알레르기 표시가 빠져서 정말 죄송해요.
後ほど次回の招待をお送りいたします。
이따가 다음 회의 초대장을 보내 드릴게요.
日本向けには、LINE公式アカウントの運用も考えています。
일본용으로는 라인 공식 계정 운영도 생각하고 있어요.
試験条件が異なっていた可能性があります。
시험 조건이 달랐을 가능성이 있어요.
原料価格の高騰により、価格改定をお願いしたく存じます。
원료값이 많이 올라서 가격 조정을 부탁드리고 싶어요.
연습하는 표현 범위
알레르기 표시지연과 말 겹침출시 일정샘플 수식품첨가물링크 공유소비자 인터뷰실험 조건
이 부분을 따로 연습해요
1
화면 공유는 画面共有, 음소거는 ミュート처럼 외래어와 한자어가 섞여 있어서 기능 이름을 일본어로 정리해요.
2
가타카나 마케팅 용어는 コンバージョン, インプレッション처럼 영어와 발음이 달라서 소리 내어 익혀요.
3
일본 연구 협력에서는 試験条件, 再現性, 仕様 같은 말을 정확히 맞추는 걸 중시해서 조건 확인 문장을 연습해요.
첫 상담부터 수업까지
상담
상담 때 일본어를 언제 쓰는지 알려 주세요. 냉동 컨테이너 온도 이탈로 화물 클레임이 생겼을 때 필요한 말이라면 그 장면이 첫 수업 주제가 돼요.
상황 바꿔 보기
시제품 사양 변경을 협력사에 알릴 때 오갈 대화를 하고 나면, 상대 반응을 바꿔서 한 번 더 해요.
다시 말하기
지난 시간에 막혔던 알레르기 표시 문장부터 다시 시작해요. 입에 붙을 때까지 반복해요.
수업 전 질문
전화 수업과 화상 수업은 뭐가 달라요?
화상은 얼굴을 보며 하니까 표정과 입 모양까지 볼 수 있어요. 전화는 장소 제약이 적은 편이에요.
상담은 어떻게 신청해요?
홈페이지 신청 양식에 이름, 연락처, 관심 언어를 남겨 주시면 확인 후 연락드려요.