홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 식품 비즈니스 일본어 › 식품 주재원 일본어
식품 주재원 일본어
거래처 앞에서 덜 긴장하게
읽고 쓰는 건 되는데 말이 늦다면, 수입국 기준에 걸리는 첨가물이 있어 배합을 바꿔야 할 때 같은 순간을 정해 놓고 말하는 연습부터 해요. 식품 주재원 일본어 수업은 1:1로 진행돼요.
무료 상담 신청수업 방식 보기식품 상황에서 자주 막히는 순간
집 계약서에 관리비와 수리 책임이 어떻게 적혔는지 따질 때 생각보다 짧은 문장이 더 잘 통해요. 협력사 현장에서 작업 표준 위반을 지적할 때 오갈 대화도 미리 짜 두고 선생님이 상대역을 맡아요. 여유가 생기면 발표 자료 몇 페이지를 보고 있는지 맞춰야 할 때 필요한 말도 이어서 다뤄요. 일본 식품 표시의 賞味期限과 消費期限이 뜻이 달라서, 제품에 맞는 쪽을 골라 설명하는 연습을 해요.
수업을 듣는 분들
- 일본 수입상과 김치 수출 계약을 맡은 해외영업분
- 주재 기간 연장을 앞두고 현지 직원과 더 깊이 소통하고 싶은 분
- 고객 클레임 회의에서 원인 분석을 발표하는 분
- 새벽이나 밤 시간대 본사 콜에 매주 들어가는 분
바로 써먹는 일본어 문장
ピリ辛ですが、後味はまろやかです。
살짝 맵지만 뒷맛은 부드러워요.
説明が分かりにくかったら、遠慮なく言ってください。
제 설명이 어려우면 편하게 말해 주세요.
現場をご案内いたしますので、こちらへどうぞ。
현장 안내해 드릴게요. 이쪽으로 오세요.
お電話が少し遠いようなのですが。
소리가 좀 작게 들리는 것 같아요.
こちらが冷凍庫の温度記録でございます。
이게 냉동고 온도 기록이에요.
식품 관련 표현 주제
콜드체인성과 면담원인 분석페이지 맞추기배합비재발 방지콜 마무리시식 행사
선생님이 짚어 주는 것
일본어로 말할 때 걸리는 부분은 사람마다 달라서, 아래 내용은 수업 중에 그때그때 짚어요.
1
부탁할 때 ～てもらえますか보다 ～ていただけますでしょうか가 맞는 상대를 구분해요.
2
사과와 원인 설명을 섞지 않고 お詫び, 原因, 対策을 나눠 말하는 순서가 기대돼요.
3
일본 본사 콜은 정해진 진행표 순서대로 가는 일이 많아서 내 차례 직전에 쓸 연결 문장을 미리 정해 둬요.
1:1 일본어 회화 수업 순서
첫 대화
가벼운 대화로 시작해요. 선생님이 콜드체인, 성과 면담 관련 질문을 몇 개 던져 보고 수업 방향을 잡아요.
말하고 고치기
먼저 끝까지 말해 보고, 끝난 뒤 어색했던 표현을 함께 고쳐요. 원인 분석 쪽 표현을 많이 다뤄요.
표현 넓히기
원인 분석처럼 이미 익힌 주제에 새 표현을 하나씩 더해요. 같은 말을 다르게 하는 연습도 해요.
상담 전에 많이 묻는 것
수업 내용을 제 상황에 맞출 수 있나요?
네. 상담 때 식품 쪽에서 쓰는 상황과 필요한 표현을 알려 주시면 그 중심으로 진행해요.
식품 주재원 일본어 수업은 화상으로만 하나요?
얼굴을 보며 하는 화상 수업이 중심이에요. 식품 주재원 일본어 수업도 필요하면 전화로 진행해요.