홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 병원 비즈니스 일본어 › 병원 주재원 일본어
병원 주재원 일본어
실무에서 바로 꺼내는 문장
학회 발표 뒤 질의응답에서 예상 못 한 질문을 받을 때 막히지 않으려면 비슷한 장면을 몇 번 말해 보는 게 가장 빨라요. 그 연습을 1:1로 해요.
무료 상담 신청수업 방식 보기이런 순간에 써요
현지 공휴일 근무 문제로 노조나 직원 대표와 이야기할 때 머릿속에서 한국어를 옮기다 보면 말이 늦어져요. 현지 카피가 한국 원문과 뉘앙스가 달라 수정을 요청할 때 쓸 말은 내 상황에 맞게 바꿔서 몇 번씩 다시 말해요. 실험 조건이 서로 달라 결과가 안 맞을 때 쓰는 말은 수업 후반에 복습 겸 다시 해 봐요. 痛み를 묘사하는 「ズキズキ」「チクチク」「ヒリヒリ」 같은 의태어가 진료에서 자주 나와요. 뜻을 구분해 익혀요.
이런 분께 맞아요
- 해외 학회에서 증례 발표를 앞둔 대학병원 전공의분
- 공장 셋업 요원으로 1년 넘게 파견되는 생산기술팀 엔지니어분
- 본사 브랜드 가이드라인을 한국 시장에 맞게 조율하는 분
- 일본 협력 기관과 시험 조건을 맞춰야 하는 개발자분
이런 문장을 말하게 돼요
どのあたりが痛みますか。ズキズキしますか、チクチクしますか。
어디가 아프세요? 욱신거리세요, 따끔거리세요?
この数字の根拠を教えていただけますか。
이 숫자가 어디서 나온 건지 알려 주실래요?
検索広告の予算の一部を、動画広告に回したいと考えています。
검색 광고 예산 일부를 영상 광고로 돌리고 싶어요.
試験条件が異なっていた可能性があります。
시험 조건이 달랐을 가능성이 있어요.
施術後二、三日は赤みや腫れが出ることがあります。
시술 후 2~3일은 붉어지거나 부을 수 있어요.
다루는 주제
지급 보증운전면허 교환캠페인 브리프샘플 수투약 안내타깃 고객실험 조건이상반응
선생님이 짚어 주는 것
선생님이 수업 중에 자주 짚는 부분이에요.
1
상사 이름 뒤에 さん을 붙이는지, 직함으로 부르는지 회사마다 달라서 부임 초에 물어보는 표현을 익혀요.
2
일본 소비자 대상 카피는 정중함과 친근함의 균형이 중요해서 です・ます체와 반말체 카피를 비교하며 검수해요.
3
일본 연구 협력에서는 試験条件, 再現性, 仕様 같은 말을 정확히 맞추는 걸 중시해서 조건 확인 문장을 연습해요.
1:1 일본어 회화 수업 순서
필요한 장면 고르기
지급 보증, 운전면허 교환, 캠페인 브리프 가운데 먼저 연습할 주제를 골라요. 나머지는 수업이 쌓이면서 차례로 다뤄요.
화상으로 대화
카메라를 켜고 얼굴을 보며 운전면허 교환 이야기를 나눠요. 사정이 있는 날은 전화로 바꿔도 흐름은 같아요.
정리
수업마다 새로 쓴 표현을 정리해요. 지급 보증 관련 문장이 쌓이면 실제로 써 볼 차례예요.
자주 묻는 질문
병원 주재원 일본어 수업 시간은 어떻게 정해요?
일정이 자주 바뀌는 편이라면 상담 때 미리 말씀해 주세요. 가능한 방식으로 안내해 드려요.
병원 주재원 일본어, 혼자 연습하는 것과 뭐가 달라요?
듣고 따라 하는 건 혼자서도 되지만, 질문을 받고 바로 대답하는 연습은 상대가 있어야 해요.