홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 일본어 전시회 › 병원 전시회 일본어
병원 전시회 일본어
업무 메일 다음은 말하기
임상시험 이상반응을 의뢰사 모니터에게 보고할 때 머릿속으로는 아는데 입이 안 떨어지는 문장들, 병원 전시회 일본어 수업에서 소리 내어 연습해요.
무료 상담 신청수업 방식 보기이럴 때 필요해요
경쟁사와 무엇이 다르냐는 질문을 받을 때 쓰는 일본어는 교재 예문과 꽤 달라요. 수업에서는 선생님과 역할을 나눠 코드 리뷰에서 수정 제안을 부드럽게 남길 때 오갈 대화를 그대로 해 봐요. 공동 기획에서 역할 분담을 정할 때 쓸 표현까지 넣으면 수업 한 번에 다룰 장면이 꽤 많아요. 피부과, 성형 상담에서는 다운타임, 시술 후 붓기를 말하는 표현이 많아요. 「腫れ」「赤み」 같은 단어를 정리해요.
이런 분께 맞아요
- 해외 학회에서 증례 발표를 앞둔 대학병원 전공의분
- 전시회 기간 사흘 동안 바이어 상담을 몰아서 해야 하는 분
- 글로벌 원격 회사로 이직을 준비하는 개발자분
- 본사 기획팀 주간 회의에 화상으로 참석하는 분
병원 전시회 일본어 수업에서 연습하는 문장
お薬は一日三回、食後に飲んでいただけますか。
약은 하루 세 번 식후에 드세요.
こちらが製品カタログでございます。
이게 제품 카탈로그예요.
この変数名、もう少し分かりやすくしていただけますか。
이 변수 이름 좀 더 알기 쉽게 바꿔 주시겠어요?
案は二つございまして、私どもとしてはB案をおすすめします。
안은 두 가지인데 저희는 B안을 추천드려요.
こちらの同意書をお読みいただき、ご不明な点があればお聞きください。
이 동의서를 읽어 보시고 모르는 부분은 물어보세요.
연습하는 표현 범위
증례 발표상담 일지수정 제안기대 효과퇴원 요약지리드 정리설계 의도대안 비교
이 부분을 따로 연습해요
일본어로 말할 때 걸리는 부분은 사람마다 달라서, 아래 내용은 수업 중에 그때그때 짚어요.
1
전시회 뒤 お礼メール는 사흘 안에 보내는 게 일반적이라 先日はブースにお立ち寄りいただき로 시작하는 틀을 익혀요.
2
코드 리뷰 댓글도 ～していただけますか, ～でしょうか처럼 부드럽게 쓰는 편이라 리뷰 문형을 익혀 둬요.
3
企画書, 背景, 目的, 効果처럼 기획서 목차 단어를 일본식 읽기로 정리해 둬요.
병원 전시회 일본어 수업 흐름
상담
상담 때 일본어를 언제 쓰는지 알려 주세요. 학회 발표 뒤 질의응답에서 예상 못 한 질문을 받을 때 필요한 말이라면 그 장면이 첫 수업 주제가 돼요.
역할극
선생님이 상대역을 맡고, 공동 기획에서 역할 분담을 정할 때 나올 대화를 그대로 재현해요. 같은 장면을 조건을 바꿔 두세 번 해요.
이어 가기
실제로 써 본 뒤 막혔던 부분을 알려 주시면 다음 수업에 바로 반영해요.
상담 전에 많이 묻는 것
병원 전시회 일본어, 혼자 연습하는 것과 뭐가 달라요?
듣고 따라 하는 건 혼자서도 되지만, 질문을 받고 바로 대답하는 연습은 상대가 있어야 해요.
병원 전시회 일본어 수업 시간은 어떻게 정해요?
일정이 자주 바뀌는 편이라면 상담 때 미리 말씀해 주세요. 가능한 방식으로 안내해 드려요.