홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 일본어 협상 › 병원 협상 일본어
병원 협상 일본어
실무에서 바로 꺼내는 문장
일본어 문장을 외우기보다 학회 발표 뒤 질의응답에서 예상 못 한 질문을 받을 때 실제로 주고받을 대화를 만들어 연습해요. 1:1 화상 수업이 기본이에요.
무료 상담 신청수업 방식 보기병원 협상 일본어 수업에서 다루는 장면
상대의 '검토해 보겠다'가 거절인지 판단할 때 하고 싶은 말은 있는데 첫 단어가 안 떠오르는 분이 많아요. 고객 요구가 규정 밖이라 대안을 제시할 때 대화가 엇나가는 경우까지 넣어서 연습하면 실제로 덜 당황해요. 소비자 인터뷰에서 꼬리 질문을 던질 때 쓰는 말은 수업 후반에 복습 겸 다시 해 봐요. 痛み를 묘사하는 「ズキズキ」「チクチク」「ヒリヒリ」 같은 의태어가 진료에서 자주 나와요. 뜻을 구분해 익혀요.
이런 분께 맞아요
- 응급실에서 말이 안 통하는 외국인 환자를 자주 만나는 의사분
- 말보다 침묵이 길어지면 먼저 양보해 버리는 분
- 일본 고객 응대 매뉴얼을 새로 만들어야 하는 분
- 해외 에이전시에 브리프를 써서 보내야 하는 브랜드 담당자분
병원 협상 일본어 수업에서 연습하는 문장
どのあたりが痛みますか。ズキズキしますか、チクチクしますか。
어디가 아프세요? 욱신거리세요, 따끔거리세요?
もう少しお力添えいただけないでしょうか。
조금만 더 힘써 주실 수 없을까요?
ご迷惑をおかけしており、誠に申し訳ございません。
불편을 드려 정말 죄송합니다.
クリック率は上がりましたが、コンバージョンは下がっています。
클릭률은 올랐는데 전환은 떨어졌어요.
施術後二、三日は赤みや腫れが出ることがあります。
시술 후 2~3일은 붉어지거나 부을 수 있어요.
병원 관련 표현 주제
투약 안내협상 휴식답변 지연 안내광고 효율지급 보증합의 확인대안 제시현지화 카피
일본어로 말할 때 신경 쓰는 점
병원 협상 일본어 수업에서 특히 신경 쓰는 부분이에요.
1
직접 반박보다 그 점은 이해하지만 이라는 クッション言葉를 앞에 두는 습관을 들여요.
2
사과 표현이 申し訳ございません, ご迷惑をおかけしております처럼 여러 단계라서 상황에 맞게 고르는 법을 익혀요.
3
에이전시와 일할 때 ご提案, お見積り, 納品物처럼 정해진 단어가 있어 브리프에 그대로 써요.
이렇게 시작해요
목표 정하기
언제, 누구와 일본어를 쓰는지 먼저 이야기해요. 투약 안내처럼 당장 필요한 주제부터 순서를 정해요.
질문 받기
선생님이 답변 지연 안내에 대해 질문하고 바로 대답해요. 대답이 짧으면 한 문장씩 늘려 가요.
다시 말하기
지난 시간에 막혔던 투약 안내 문장부터 다시 시작해요. 입에 붙을 때까지 반복해요.
병원 협상 일본어 궁금한 점
병원 협상 일본어 수업은 화상으로만 하나요?
기본은 화상이고, 이동 중이거나 사정이 있는 날은 전화로도 해요. 상담 때 편한 방식을 말씀해 주세요.
일본어로 말해 본 적이 거의 없어도 병원 협상 일본어 수업을 들을 수 있나요?
괜찮아요. 1:1이라 속도를 맞출 수 있어요. 처음 몇 번은 투약 안내 관련 짧은 문장 위주로 해요.