홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 일본어 프레젠테이션 › 게임 프레젠테이션 일본어
게임 프레젠테이션 일본어
내 업무 표현으로 1:1
일본어 문장을 외우기보다 번역된 대사가 캐릭터 말투와 안 맞는다고 지적할 때 실제로 주고받을 대화를 만들어 연습해요. 1:1 화상 수업이 기본이에요.
무료 상담 신청수업 방식 보기막히기 쉬운 순간들
까다로운 질문에 방어적으로 들리지 않게 답할 때 당황하면 알던 표현도 잘 안 나와요. 본사가 정한 브랜드 색상을 바꿔 달라고 설득할 때 오갈 대화도 미리 짜 두고 선생님이 상대역을 맡아요. 결과가 가설과 달라 다음 실험 계획을 설명할 때 쓰는 말은 수업 후반에 복습 겸 다시 해 봐요. 일본 퍼블리셔 회의는 그 자리에서 결정이 잘 안 나서, 다음 회의까지 확인할 일을 정리해 말하는 연습을 해요.
게임 프레젠테이션 일본어 수업을 찾는 분들
- 해외 QA 업체가 올린 버그 리포트를 정리하는 QA 리드분
- 10분짜리 발표를 5분으로 줄여 달라는 요청을 받은 분
- 외국인 소비자 인터뷰를 진행해야 하는 리서치 담당자분
- 해외 학회 발표를 앞두고 질의응답이 걱정인 분
실제로 쓰는 문장 예시
お詫びとして、ゲーム内で石を配布いたします。
사과의 의미로 게임 안에서 유료 재화를 지급할게요.
以上で私からの説明を終わります。
제 설명은 여기까지예요.
検索広告の予算の一部を、動画広告に回したいと考えています。
검색 광고 예산 일부를 영상 광고로 돌리고 싶어요.
仕様変更のご連絡です。厚みを二ミリに変更いたします。
사양 변경 알려 드려요. 두께를 2mm로 바꿀게요.
次回の定例までに、修正版をご用意いたします。
다음 정기 회의까지 수정본을 준비할게요.
다루는 주제
빌드슬라이드 전환타깃 고객사양 변경패치 노트그래프 추이 설명예산 재배분시험 결과
수업에서 챙기는 부분
1
일본어 발표는 です・ます로 통일하고, 상대 회사 사람의 행동에는 ご覧ください, ご確認いただけますでしょうか처럼 존경어를 써요.
2
에이전시와 일할 때 ご提案, お見積り, 納品物처럼 정해진 단어가 있어 브리프에 그대로 써요.
3
결과 해석은 ～と考えられます, ～の可能性があります처럼 단정을 피하는 어미가 기본이에요.
1:1 일본어 회화 수업 순서
일정 맞추기
가능한 요일과 시간대를 정하고, 게임 프레젠테이션 일본어 수업에서 먼저 다룰 장면을 함께 골라요.
내 문장 만들기
슬라이드 전환 관련해서 내가 실제로 할 말을 직접 만들어 보고, 선생님이 더 자연스러운 표현으로 다듬어요.
복습
수업에서 고친 문장을 정리해 두고, 다음 수업 처음에 다시 말해 봐요.
자주 묻는 질문
게임 프레젠테이션 일본어 수업은 화상으로만 하나요?
얼굴을 보며 하는 화상 수업이 중심이에요. 게임 프레젠테이션 일본어 수업도 필요하면 전화로 진행해요.
수업 중에 한국어로 물어봐도 되나요?
막히는 부분은 물어봐도 돼요. 다만 일본어로 말하는 시간을 최대한 길게 가져가요.