홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 일본어 컨퍼런스콜 › 패션 컨퍼런스콜 일본어
패션 컨퍼런스콜 일본어
내 업무 표현으로 1:1
패션 컨퍼런스콜 일본어, 어디서부터 시작할지 막막하다면 패션 매체 인터뷰에서 컬렉션 콘셉트를 설명할 때 쓸 문장부터 잡아요. 선생님과 1:1로 바로 말해 봐요.
무료 상담 신청수업 방식 보기패션 컨퍼런스콜 일본어, 이런 장면을 연습해요
콜 끝에 할 일과 담당자를 한 번 더 읽어 줄 때 당황하면 알던 표현도 잘 안 나와요. 비슷하게 임원이 기획안의 수익성을 따져 물을 때 쓸 문장도 함께 다뤄요. 여유가 생기면 수요 예측이 크게 빗나가 재고가 쌓였을 때 필요한 말도 이어서 다뤄요. 着丈, 身幅, 裄丈처럼 한국과 다른 일본식 치수 용어 때문에 스펙표 읽기를 따로 해요.
수업을 듣는 분들
- 해외 패션 매체 인터뷰를 앞둔 디자이너분
- 해외 지사 다섯 곳이 함께 들어오는 정례 콜에 참석하는 분
- 신사업 아이디어를 외국인 임원에게 설명해야 하는 분
- 재고 과잉 문제로 해외 법인과 조율해야 하는 분
바로 써먹는 일본어 문장
サンプルをお送りしますので、ご覧いただけますと幸いです。
샘플 보내드릴 테니 한번 봐 주시면 감사하겠어요.
お先にどうぞ。
먼저 말씀하세요.
本企画の背景と目的について、ご説明いたします。
이 기획의 배경과 목적을 설명드릴게요.
納入時間に遅れる可能性がございますので、早めにご連絡いたしました。
납품 시간에 늦을 수 있어서 미리 연락드렸어요.
この生地は綿と麻の混紡です。
이 원단은 면과 마 혼방이에요.
다루는 주제
원단 소싱먼저 나가기기획 배경수급 회의소화율억양 듣기추진 목적항만 적체
일본어로 말할 때 신경 쓰는 점
1
자기소개는 ソウル支社の金でございます처럼 소속을 먼저, 이름을 뒤에 말하는 순서가 일본식이에요.
2
일본 회사의 기획은 稟議와 사전 根回し를 거치는 경우가 많아서 관련 부서에 미리 설명하는 표현을 연습해요.
3
지연 연락은 早めのご連絡로 미리 알리는 걸 중시해서 遅延の可能性がございます처럼 가능성 단계에서 말하는 연습을 해요.
첫 상담부터 수업까지
지금 상황 공유
패션 쪽에서 일본어를 쓰는 일이 얼마나 잦은지, 어떤 말이 제일 어려운지 편하게 이야기해 주세요.
상황 바꿔 보기
수요 예측이 크게 빗나가 재고가 쌓였을 때 오갈 대화를 하고 나면, 상대 반응을 바꿔서 한 번 더 해요.
정리
수업마다 새로 쓴 표현을 정리해요. 원단 소싱 관련 문장이 쌓이면 실제로 써 볼 차례예요.
자주 묻는 질문
전화 수업과 화상 수업은 뭐가 달라요?
패션 컨퍼런스콜 일본어처럼 표현을 많이 다루는 수업은 화면을 같이 보는 화상이 편하고, 듣기에 집중하고 싶을 땐 전화도 좋아요.
수업 중에 한국어로 물어봐도 되나요?
필요하면 물어보세요. 설명을 들은 뒤에는 같은 내용을 일본어로 다시 말해 보는 식으로 진행해요.