홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 전자 비즈니스 일본어 › 전자 협상 일본어
전자 협상 일본어
현업 장면 그대로 연습
부품 할당이 줄어 공급사에 물량 확보를 요청할 때 할 말을 정리해 두고, 수업에서 그대로 말해 보는 연습을 해요. 화상과 전화 중 편한 쪽으로 진행해요.
무료 상담 신청수업 방식 보기이럴 때 필요해요
내가 결정할 수 없는 사안이라 시간을 벌어야 할 때 당황하면 알던 표현도 잘 안 나와요. 클라이언트가 고친 수정안을 원래대로 돌리고 싶을 때 상대가 할 만한 질문도 미리 들어 보고 대답을 준비해요. 환율 변동으로 견적 유효기간을 줄여야 할 때 쓰는 표현은 앞에서 익힌 문장을 조금만 바꾸면 돼요. 일본 부품사는 단종 통보를 「生産終了のお知らせ」로 보내요. 최종 주문 시점 「最終受注」 같은 용어를 같이 익혀요.
수업을 듣는 분들
- 해외 바이어에게 TV와 모니터 라인업을 설명하는 해외영업 담당자분
- 합의한 내용을 그 자리에서 문장으로 확인하고 싶은 분
- 해외 클라이언트에게 시안을 화상으로 설명하는 디자이너분
- 신용장 개설을 두고 바이어와 줄다리기 중인 분
실제로 쓰는 문장 예시
割り当て数量について、もう少しご配慮いただけないでしょうか。
할당 물량을 조금 더 신경 써 주실 수 없을까요?
おっしゃることは理解しておりますが、その条件では社内の承認が下りません。
말씀은 이해하지만 그 조건으로는 회사 승인이 안 나요.
気になる点を、具体的に教えていただけますか。
마음에 걸리는 점을 구체적으로 알려 주시겠어요?
長くお付き合いいただくためにも、来期の目標をご相談させてください。
앞으로도 오래 함께하기 위해 다음 분기 목표를 상의드리고 싶어요.
基板の設計変更は不要という理解でよろしいでしょうか。
기판 설계 변경은 필요 없다고 이해하면 될까요?
이런 주제로 이야기해요
펌웨어합의 확인디자인 의도전신환 송금ODM거래 결렬피드백 구체화FOB
전자 협상 일본어에서 자주 틀리는 부분
선생님이 수업 중에 자주 짚는 부분이에요.
1
합의 사항은 그 자리에서 말로 정리한 뒤 메일로 다시 확인하는 게 관례라서 확인 메일 문장도 같이 다뤄요.
2
수정 범위 이야기는 お見積りの範囲を超えてしまうため처럼 견적을 근거로 꺼내는 게 무난해요.
3
일본 상사와 첫 거래는 口座開設 절차와 신용 조사가 길어서 필요한 서류를 묻는 표현을 미리 정리해요.
이렇게 시작해요
목표 정하기
언제, 누구와 일본어를 쓰는지 먼저 이야기해요. 펌웨어처럼 당장 필요한 주제부터 순서를 정해요.
말하고 고치기
먼저 끝까지 말해 보고, 끝난 뒤 어색했던 표현을 함께 고쳐요. 디자인 의도 쪽 표현을 많이 다뤄요.
표현 넓히기
디자인 의도처럼 이미 익힌 주제에 새 표현을 하나씩 더해요. 같은 말을 다르게 하는 연습도 해요.
자주 묻는 질문
상담은 어떻게 신청해요?
상담 신청서의 문의 내용 칸에 전자 협상 일본어 수업을 원한다고 적어 주시면 그에 맞춰 연락드려요.
전자 협상 일본어 수업 시간은 어떻게 정해요?
원하는 시간대를 먼저 듣고 맞춰서 잡아요. 자세한 일정은 상담에서 정해요.