홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 일본어 프레젠테이션 › 전자 프레젠테이션 일본어
전자 프레젠테이션 일본어
현업 장면 그대로 연습
일본어 문장을 외우기보다 해외 바이어가 경쟁사 대비 가격 경쟁력을 물을 때 실제로 주고받을 대화를 만들어 연습해요. 1:1 화상 수업이 기본이에요.
무료 상담 신청수업 방식 보기이럴 때 필요해요
발표 마지막에 요청 사항을 분명히 전할 때 생각보다 짧은 문장이 더 잘 통해요. 본사가 정한 브랜드 색상을 바꿔 달라고 설득할 때 쓸 문장은 녹음하듯 여러 번 말해 보고 다듬어요. 그 밖에 특허 청구항 범위를 대리인과 협의할 때 필요한 말도 상담 때 알려 주시면 수업에 넣어요. 일본 측이 「難しいです」라고 하면 거의 거절이에요. 이런 완곡한 거절을 알아듣고 다음 질문을 던지는 연습을 해요.
이런 분들이 많이 찾아요
- 가전 제품 해외 인증을 준비하는 인증 담당 엔지니어분
- 그래프를 설명할 때 매번 같은 동사만 쓰게 되는 분
- 해외 행사 부스 기획과 홍보물을 준비하는 분
- 일본 협력 기관과 시험 조건을 맞춰야 하는 개발자분
바로 써먹는 일본어 문장
基板の設計変更は不要という理解でよろしいでしょうか。
기판 설계 변경은 필요 없다고 이해하면 될까요?
続きまして、今後のスケジュールについてご説明いたします。
이어서 앞으로의 일정을 설명드릴게요.
クリック率は上がりましたが、コンバージョンは下がっています。
클릭률은 올랐는데 전환은 떨어졌어요.
この結果から、温度の影響が大きいと考えられます。
이 결과로 보면 온도 영향이 큰 것 같아요.
割り当て数量について、もう少しご配慮いただけないでしょうか。
할당 물량을 조금 더 신경 써 주실 수 없을까요?
다루는 주제
ODM요청 사항 전달타깃 고객가설 검증부품 할당시간 조절클릭률공동연구
이 부분을 따로 연습해요
선생님이 수업 중에 자주 짚는 부분이에요.
1
결론을 아주 단정적으로 말하면 강하게 들릴 수 있어서 ～と考えております처럼 한 단계 누그러뜨리는 어미를 연습해요.
2
일본 소비자 대상 카피는 정중함과 친근함의 균형이 중요해서 です・ます체와 반말체 카피를 비교하며 검수해요.
3
한자 기술 용어는 한국어와 같은 한자라도 읽기가 달라서 자기 분야 단어 목록을 소리 내어 읽어 봐요.
전자 프레젠테이션 일본어 수업 흐름
상담
상담 때 일본어를 언제 쓰는지 알려 주세요. ODM 업체가 개발 일정 지연을 알려 왔을 때 필요한 말이라면 그 장면이 첫 수업 주제가 돼요.
실전 연습
준비한 문장을 읽지 않고 말해 보는 게 목표예요. 요청 사항 전달 이야기가 나오면 선생님이 질문을 이어 가요.
표현 넓히기
타깃 고객처럼 이미 익힌 주제에 새 표현을 하나씩 더해요. 같은 말을 다르게 하는 연습도 해요.
수업 전 질문
수업 내용을 제 상황에 맞출 수 있나요?
네. 상담 때 전자 쪽에서 쓰는 상황과 필요한 표현을 알려 주시면 그 중심으로 진행해요.
전화 수업과 화상 수업은 뭐가 달라요?
전자 프레젠테이션 일본어처럼 표현을 많이 다루는 수업은 화면을 같이 보는 화상이 편하고, 듣기에 집중하고 싶을 땐 전화도 좋아요.