홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 디스플레이 비즈니스 일본어 › 디스플레이 화상회의 일본어
디스플레이 화상회의 일본어
현업 장면 그대로 연습
디스플레이 화상회의 일본어는 고객사 감사에서 클린룸 관리 기준을 설명할 때 쓸 말을 선생님과 직접 주고받으며 익히는 1:1 수업이에요.
무료 상담 신청수업 방식 보기디스플레이 화상회의 일본어 수업에서 다루는 장면
채팅창에 올라온 질문을 골라 대답할 때 상대가 한 말을 다시 묻기도 애매하죠. 현지 카피가 한국 원문과 뉘앙스가 달라 수정을 요청할 때 생기는 일도 같은 방식으로 연습해요. 그 밖에 장비 오류를 해외 기술 지원에 설명할 때 필요한 말도 상담 때 알려 주시면 수업에 넣어요. 일본 장비사 엔지니어는 셋업 중에도 확인 질문을 자주 해요. 「~で合っていますか」 같은 짧은 확인 표현을 주고받는 연습을 해요.
이런 분들이 많이 찾아요
- OLED 패널을 해외 스마트폰 고객사에 공급하는 고객 대응 엔지니어분
- 녹화되는 화상회의에서 말실수가 남을까 걱정하는 분
- 일본 시장 진출을 위해 현지 SNS 운영을 맡은 분
- 해외 공동연구팀과 매달 진행 회의를 하는 연구원분
디스플레이 상황에서 쓰는 문장
輝度ムラの現象と原因、対策の順でご説明いたします。
휘도 얼룩의 현상, 원인, 대책 순서로 설명드릴게요.
カメラに近づけてお見せしますね。
카메라 가까이 대서 보여 드릴게요.
今回のキャンペーンの目的は、二十代の認知拡大です。
이번 캠페인의 목적은 20대 인지도를 넓히는 거예요.
仕様変更のご連絡です。厚みを二ミリに変更いたします。
사양 변경 알려 드려요. 두께를 2mm로 바꿀게요.
蒸着レートはこの設定で合っていますか。
증착 속도는 이 설정이 맞나요?
이런 주제로 이야기해요
증착소회의실출시 일정공동연구번인재접속소비자 인터뷰특허 출원
선생님이 짚어 주는 것
선생님이 수업 중에 자주 짚는 부분이에요.
1
회의 링크를 보낼 때 URLをお送りします처럼 보내는 쪽을 낮추는 겸양 표현을 같이 익혀요.
2
일본 시장에서는 인스타그램 외에 LINE과 X 운영이 많아서 플랫폼별 말투 차이를 정리해 둬요.
3
결과 해석은 ～と考えられます, ～の可能性があります처럼 단정을 피하는 어미가 기본이에요.
수업은 이렇게 진행돼요
첫 대화
가벼운 대화로 시작해요. 선생님이 증착, 소회의실 관련 질문을 몇 개 던져 보고 수업 방향을 잡아요.
실전 연습
준비한 문장을 읽지 않고 말해 보는 게 목표예요. 소회의실 이야기가 나오면 선생님이 질문을 이어 가요.
짧게 점검
몇 번 수업한 뒤 처음 상담 때 말한 디스플레이 장면을 다시 해 보고, 달라진 점을 같이 확인해요.
수업 전 질문
전화 수업과 화상 수업은 뭐가 달라요?
디스플레이 화상회의 일본어처럼 표현을 많이 다루는 수업은 화면을 같이 보는 화상이 편하고, 듣기에 집중하고 싶을 땐 전화도 좋아요.
디스플레이 화상회의 일본어, 혼자 연습하는 것과 뭐가 달라요?
혼자서는 말이 맞는지 확인하기 어려워요. 1:1 수업에서는 말한 문장을 그 자리에서 고치고 다시 말해 봐요.