홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 화장품 비즈니스 일본어 › 화장품 컨퍼런스콜 일본어
화장품 컨퍼런스콜 일본어
보고서 말고 대화로
일본어 수업을 여러 번 들어 봤어도 라이브방송 판매가와 수수료 조건을 협상할 때 입이 굳는다면, 그 장면을 따로 떼어 연습할 때예요.
무료 상담 신청수업 방식 보기막히기 쉬운 순간들
음성이 끊겨서 방금 말을 다시 들어야 할 때 쓰는 표현은 몇 개만 입에 붙어도 마음이 놓여요. 광고 클릭률은 올랐는데 전환율이 떨어진 이유를 보고할 때 쓸 문장은 녹음하듯 여러 번 말해 보고 다듬어요. 한 장면이 익숙해지면 결과가 가설과 달라 다음 실험 계획을 설명할 때 쓸 말처럼 조금 까다로운 쪽으로 넘어가요. 바이어 앞에선 자사 제품을 낮추는 겸양 표현과 상대 매장을 높이는 경어를 함께 써요.
화장품 컨퍼런스콜 일본어 수업을 찾는 분들
- 수출국별 성분 규제 자료를 정리하는 RA 담당자분
- 누가 말하는지 몰라 대답 타이밍을 놓치는 분
- 해외 에이전시에 브리프를 써서 보내야 하는 브랜드 담당자분
- 외국인 연구원과 같은 실험실을 쓰게 된 분
실제로 쓰는 문장 예시
弊社の主力商品をご紹介させていただきます。
저희 주력 제품을 소개해 드릴게요.
ミュートになっているようです。
음소거되어 있는 것 같아요.
このコピーは少し硬い印象なので、もう少し柔らかくできますか。
이 카피는 좀 딱딱한 느낌이라 조금 부드럽게 바꿀 수 있을까요?
こちらでは再現できませんでした。
저희 쪽에서는 재현이 안 됐어요.
棚替えの時期を教えていただけますか。
진열 교체 시기를 알려주시겠어요?
이런 주제로 이야기해요
MOQ지각 참석자 안내브랜드 가이드시험 결과인체적용시험시간대 조율인플루언서 협업가설 검증
일본어로 말할 때 신경 쓰는 점
일본어로 말할 때 걸리는 부분은 사람마다 달라서, 아래 내용은 수업 중에 그때그때 짚어요.
1
소리가 끊겼을 때 お電話が少し遠いようです처럼 상대 탓으로 들리지 않게 돌려 말하는 표현이 따로 있어요.
2
일본 소비자 대상 카피는 정중함과 친근함의 균형이 중요해서 です・ます체와 반말체 카피를 비교하며 검수해요.
3
결과 해석은 ～と考えられます, ～の可能性があります처럼 단정을 피하는 어미가 기본이에요.
화장품 컨퍼런스콜 일본어 수업 흐름
상황 듣기
요즘 일본어를 써야 하는 일이 무엇인지 들어요. 해외 고객사가 처방 샘플 사용감을 피드백할 때 쓸 말이 급하다면 그 장면부터 시작해요.
역할극
선생님이 상대역을 맡고, 결과가 가설과 달라 다음 실험 계획을 설명할 때 나올 대화를 그대로 재현해요. 같은 장면을 조건을 바꿔 두세 번 해요.
짧게 점검
몇 번 수업한 뒤 처음 상담 때 말한 화장품 장면을 다시 해 보고, 달라진 점을 같이 확인해요.
수업 전 질문
MOQ 같은 표현은 미리 공부해 가야 하나요?
미리 공부하지 않아도 돼요. 수업에서 선생님과 말하면서 익히고, 끝난 뒤 정리한 문장을 복습하면 돼요.
수업 중에 한국어로 물어봐도 되나요?
막히는 부분은 물어봐도 돼요. 다만 일본어로 말하는 시간을 최대한 길게 가져가요.