홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 일본어 회의 › 건설 회의 일본어
건설 회의 일본어
실무에서 바로 꺼내는 문장
건설 회의 일본어 수업에서는 내가 실제로 겪을 장면을 먼저 정해요. 예를 들면 기성 청구 금액을 두고 발주처와 조정할 때 해야 할 말이에요.
무료 상담 신청수업 방식 보기건설 회의 일본어 수업에서 다루는 장면
다음 회의 날짜를 그 자리에서 잡아야 할 때 짧게라도 먼저 말을 꺼내면 대화가 훨씬 편해져요. 수업에서는 선생님과 역할을 나눠 팀의 실수를 윗선에 보고하고 책임질 때 오갈 대화를 그대로 해 봐요. 여유가 생기면 원격 접속 권한을 요청하며 화면 공유를 안내할 때 필요한 말도 이어서 다뤄요. 일본 설계사무소와는 納まり, 施工図, 躯体 같은 현장 용어가 오가서 읽기와 쓰임을 정리해요.
건설 회의 일본어, 이런 분께 추천해요
- 해외 감리단 검측 요청에 응해야 하는 품질 엔지니어분
- 말은 알아듣는데 끼어들 문장이 입에서 안 나오는 분
- 1:1 미팅을 정례화하고 싶은 팀장분
- 사내 시스템 점검 공지를 다국어로 내야 하는 분
실제로 쓰는 문장 예시
この寸法でご検討いただけますでしょうか。
이 치수로 검토해 주실 수 있을까요?
おっしゃることはよく分かりますが、スケジュール的に少し厳しいかと思います。
무슨 말씀인지는 잘 알겠는데 일정상으로는 좀 빠듯할 것 같아요.
組織変更について、皆さんにお伝えしなければならないことがあります。
조직 개편에 관해 다들 아셔야 할 게 있어요.
土曜日の二十二時から二十四時まで、システムメンテナンスを実施します。
토요일 밤 10시부터 12시까지 시스템 점검을 해요.
今後の対応について、具体的にご説明いたします。
앞으로의 대응을 구체적으로 설명드릴게요.
연습하는 표현 범위
시공 상세도다음 회의 잡기채용 결정오류 로그FIDIC숫자 받아 적기첫 팀 미팅초기 설정
이 부분을 따로 연습해요
건설 회의 일본어 수업에서 특히 신경 쓰는 부분이에요.
1
일본 쪽은 그 자리에서 결정하지 않고 持ち帰って検討します로 마무리하는 일이 많아서 그다음 절차를 묻는 표현도 익혀요.
2
저성과 이야기는 직접 지적보다 期待している水準との差を一緒に考えたい처럼 함께 해결하자는 틀로 꺼내요.
3
점검 공지는 メンテナンスのお知らせ로 시작하는 정해진 틀이 있어서 일시와 영향 범위를 넣는 법을 익혀요.
1:1 일본어 회화 수업 순서
상황 듣기
요즘 일본어를 써야 하는 일이 무엇인지 들어요. 다국적 근로자를 모아 아침 안전 교육을 할 때 쓸 말이 급하다면 그 장면부터 시작해요.
말하고 고치기
먼저 끝까지 말해 보고, 끝난 뒤 어색했던 표현을 함께 고쳐요. 채용 결정 쪽 표현을 많이 다뤄요.
다시 말하기
지난 시간에 막혔던 시공 상세도 문장부터 다시 시작해요. 입에 붙을 때까지 반복해요.
수업 전 질문
건설 회의 일본어 수업은 화상으로만 하나요?
화상 수업이 기본이에요. 카메라를 켜기 어려운 날은 전화 수업으로 바꿀 수 있어요.
수업 내용을 제 상황에 맞출 수 있나요?
그럼요. 다음 회의 잡기, 채용 결정처럼 실제로 쓸 주제를 알려 주시면 그 순서대로 다뤄요.