홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 건설 비즈니스 일본어
건설 비즈니스 일본어
회의실에서 쓸 말부터
발주처가 설계 변경은 지시하면서 공기 연장은 안 된다고 할 때 바로 꺼낼 일본어를 1:1로 미리 말해 봐요. 수업은 화상이 기본이고 전화로도 할 수 있어요.
무료 상담 신청수업 방식 보기막히기 쉬운 순간들
다른 부서에 자료 제출 기한을 알릴 때 상대가 한 말을 다시 묻기도 애매하죠. 수업에서는 선생님과 역할을 나눠 포워더에게 선복 확보를 요청할 때 오갈 대화를 그대로 해 봐요. 한 장면이 익숙해지면 주간 공정 회의에서 지연 사유를 설명해야 할 때 쓸 말처럼 조금 까다로운 쪽으로 넘어가요. 일본 설계사무소와는 納まり, 施工図, 躯体 같은 현장 용어가 오가서 읽기와 쓰임을 정리해요.
건설 비즈니스 일본어, 이런 분께 추천해요
- 베트남 현장에서 외국인 감독과 공정 회의를 하는 공사과장분
- 일본 파트너와 공동 기획 프로젝트를 진행하는 분
- 재고 과잉 문제로 해외 법인과 조율해야 하는 분
- 다국적 근로자에게 HSE 교육을 해야 하는 안전관리자분
건설 상황에서 쓰는 문장
この部分の納まりについて、ご相談させてください。
이 부분 마감 처리를 상의드리고 싶어요.
役割分担について、念のため文書でまとめておきます。
역할 분담은 혹시 몰라 문서로 정리해 둘게요.
欠品を防ぐため、安全在庫を見直したいと考えております。
결품을 막으려고 안전 재고를 다시 보고 싶어요.
施工図の修正版をお送りしますので、ご確認をお願いいたします。
시공도 수정본을 보내드리니 확인 부탁드려요.
工程が三日ほど遅れておりますが、来週中に取り戻す予定です。
공정이 사흘 정도 늦었지만 다음 주 중에 만회할 계획이에요.
이런 주제로 이야기해요
공정표시장 조사통관 지연설계 변경역할 분담공급처 이원화공기 연장클레임 통지
선생님이 짚어 주는 것
1
企画書, 背景, 目的, 効果처럼 기획서 목차 단어를 일본식 읽기로 정리해 둬요.
2
지연 연락은 早めのご連絡로 미리 알리는 걸 중시해서 遅延の可能性がございます처럼 가능성 단계에서 말하는 연습을 해요.
3
도면 수정을 요청할 땐 ご検討いただけますでしょうか처럼 판단을 상대에게 맡기는 말투로 써요.
첫 상담부터 수업까지
상황 듣기
요즘 일본어를 써야 하는 일이 무엇인지 들어요. 감리단이 철근 배근 검측에서 불합격을 줬을 때 쓸 말이 급하다면 그 장면부터 시작해요.
실전 연습
준비한 문장을 읽지 않고 말해 보는 게 목표예요. 시장 조사 이야기가 나오면 선생님이 질문을 이어 가요.
정리
수업마다 새로 쓴 표현을 정리해요. 공정표 관련 문장이 쌓이면 실제로 써 볼 차례예요.
수업 전 질문
상담은 어떻게 신청해요?
상담 신청서의 문의 내용 칸에 건설 비즈니스 일본어 수업을 원한다고 적어 주시면 그에 맞춰 연락드려요.
건설 말고 다른 주제도 같이 할 수 있나요?
네. 수업 중간에 필요한 주제가 생기면 바꿔도 돼요. 시장 조사 같은 주제와 섞어서 하는 분도 많아요.