홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 일본어 바이어 미팅 › 건설 바이어 미팅 일본어
건설 바이어 미팅 일본어
거래처 앞에서 덜 긴장하게
교재 대화문 대신 주간 공정 회의에서 지연 사유를 설명해야 할 때 나올 법한 말로 수업을 꾸려요. 1:1이라 내 상황에 맞게 바꿀 수 있어요.
무료 상담 신청수업 방식 보기건설 바이어 미팅 일본어, 이런 장면을 연습해요
바이어가 최소 주문 수량을 낮춰 달라고 할 때 필요한 건 긴 문법 설명보다 바로 꺼낼 한두 문장이에요. 고객 클레임 대상 제품의 반품 절차를 안내할 때 나올 질문을 선생님이 던지고, 바로 답하는 연습을 해요. 여유가 생기면 파트너사 경영진과 만찬에서 인사말을 할 때 필요한 말도 이어서 다뤄요. 공정 보고에서는 지연 일수보다 만회 계획을 더 궁금해해서, 今後の対応 부분을 구체적으로 말하는 연습을 해요.
이런 분께 맞아요
- 일본 설계사무소와 디테일 도면을 조율하는 건축 설계자분
- 공장 투어를 직접 안내해야 하는 생산 담당자분
- 일본 고객사의 까다로운 품질 기준을 맞춰야 하는 분
- 글로벌 본사 이사회에서 한국 사업을 보고하는 임원분
이런 문장을 말하게 돼요
工程が三日ほど遅れておりますが、来週中に取り戻す予定です。
공정이 사흘 정도 늦었지만 다음 주 중에 만회할 계획이에요.
本日は誠にありがとうございました。お気をつけてお帰りください。
오늘 정말 감사했어요. 조심히 들어가세요.
検査記録はこちらでございます。
검사 기록은 여기 있어요.
一言ご挨拶申し上げます。
한 말씀 인사드리겠습니다.
この寸法でご検討いただけますでしょうか。
이 치수로 검토해 주실 수 있을까요?
이런 주제로 이야기해요
공정표리드타임원인 분석합작사 협의설계 변경샘플 피드백재발 방지기조연설
이 부분을 따로 연습해요
선생님이 수업 중에 자주 짚는 부분이에요.
1
선물을 건넬 때 つまらないものですが보다 요즘은 心ばかりですが를 많이 써서 상황에 맞게 골라 써요.
2
일본 감사관은 現場, 現物, 現実을 확인하는 三現主義를 중시해서 현장 안내 표현이 필요해요.
3
건배 인사는 짧게 끝내는 게 예의라 一言ご挨拶申し上げます로 시작해 1분 안에 마무리하는 연습을 해요.
수업은 이렇게 진행돼요
목표 정하기
언제, 누구와 일본어를 쓰는지 먼저 이야기해요. 공정표처럼 당장 필요한 주제부터 순서를 정해요.
실전 연습
준비한 문장을 읽지 않고 말해 보는 게 목표예요. 리드타임 이야기가 나오면 선생님이 질문을 이어 가요.
이어 가기
실제로 써 본 뒤 막혔던 부분을 알려 주시면 다음 수업에 바로 반영해요.
상담 전에 많이 묻는 것
수업 중에 한국어로 물어봐도 되나요?
막히는 부분은 물어봐도 돼요. 다만 일본어로 말하는 시간을 최대한 길게 가져가요.
건설 바이어 미팅 일본어, 혼자 연습하는 것과 뭐가 달라요?
듣고 따라 하는 건 혼자서도 되지만, 질문을 받고 바로 대답하는 연습은 상대가 있어야 해요.