홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 일본어 바이어 미팅
일본어 바이어 미팅
현업 장면 그대로 연습
일본어 바이어 미팅, 어디서부터 시작할지 막막하다면 바이어가 다른 공급처와 비교하는 질문을 할 때 쓸 문장부터 잡아요. 선생님과 1:1로 바로 말해 봐요.
무료 상담 신청수업 방식 보기바이어 미팅 상황에서 자주 막히는 순간
1:1 미팅에서 팀원의 고민을 들어 줄 때 당황하면 알던 표현도 잘 안 나와요. 해결이 안 돼 상위 엔지니어에게 넘길 때 쓸 문장은 녹음하듯 여러 번 말해 보고 다듬어요. 한 장면이 익숙해지면 첫 주문을 시험 물량으로 제안할 때 쓸 말처럼 조금 까다로운 쪽으로 넘어가요. 일본 바이어는 첫 미팅에서 바로 거래 조건을 말하지 않는 경우가 많아서, 회사 소개와 신뢰를 쌓는 대화에 시간을 들여요.
수업을 듣는 분들
- 최소 주문 수량과 납기 질문에 매번 우물쭈물하는 분
- 해외 본사 디렉터에게 팀 성과를 직접 보고하는 팀장분
- 해외 지사 직원들의 IT 문의를 원격으로 처리하는 헬프데스크 담당자분
- 샘플 피드백을 듣고 개선안을 바로 설명해야 하는 분
바로 써먹는 일본어 문장
遠いところをお越しいただき、ありがとうございます。
먼 길 와 주셔서 감사해요.
このたびチーム長を務めることになりました。至らない点もあるかと思いますが、よろしくお願いします。
이번에 팀장을 맡게 됐어요. 부족한 점도 있겠지만 잘 부탁드려요.
そのメールのリンクは開かずに、そのままお待ちください。
그 메일 링크는 열지 말고 그대로 기다려 주세요.
まず弊社の概要について簡単にご説明いたします。
먼저 저희 회사 개요를 간단히 설명드릴게요.
最小ロットは五百個ですが、初回はご相談に応じます。
최소 수량은 500개인데 첫 주문은 상의해서 맞춰 드릴게요.
연습하는 표현 범위
결정권자 파악업무 우선순위시스템 점검서류 목록채용 결정티켓 처리배웅 인사다음 단계 확인
일본어로 말할 때 신경 쓰는 점
1
상사에게 책임을 질 때 私の管理不足です처럼 관리 책임을 말하는 표현이 자주 쓰여요.
2
점검 공지는 メンテナンスのお知らせ로 시작하는 정해진 틀이 있어서 일시와 영향 범위를 넣는 법을 익혀요.
3
명함 교환은 직급 높은 사람부터 하고, 받은 명함은 회의 내내 테이블 위에 두는 게 예의예요.
첫 상담부터 수업까지
목표 정하기
언제, 누구와 일본어를 쓰는지 먼저 이야기해요. 결정권자 파악처럼 당장 필요한 주제부터 순서를 정해요.
내 문장 만들기
업무 우선순위 관련해서 내가 실제로 할 말을 직접 만들어 보고, 선생님이 더 자연스러운 표현으로 다듬어요.
다시 말하기
지난 시간에 막혔던 결정권자 파악 문장부터 다시 시작해요. 입에 붙을 때까지 반복해요.
일본어 바이어 미팅 궁금한 점
바이어 미팅 말고 다른 주제도 같이 할 수 있나요?
할 수 있어요. 바이어 미팅 장면을 연습하다가 일상 대화로 넘어가는 경우도 많아요.
일본어로 말해 본 적이 거의 없어도 일본어 바이어 미팅 수업을 들을 수 있나요?
들을 수 있어요. 처음에는 짧은 대답부터 시작하고, 결정권자 파악처럼 필요한 주제로 조금씩 넓혀 가요.