홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 일본어 협상 › 건설 협상 일본어
건설 협상 일본어
내 업무 표현으로 1:1
교재 대화문 대신 다국적 근로자를 모아 아침 안전 교육을 할 때 나올 법한 말로 수업을 꾸려요. 1:1이라 내 상황에 맞게 바꿀 수 있어요.
무료 상담 신청수업 방식 보기이럴 때 필요해요
협상이 막혀 잠깐 쉬었다 하자고 제안할 때 머릿속에서 한국어를 옮기다 보면 말이 늦어져요. 수업에서는 선생님과 역할을 나눠 위기 상황에서 거래처 대표에게 직접 사과할 때 오갈 대화를 그대로 해 봐요. 그 밖에 문제를 재현하려고 고객에게 단계별로 물을 때 필요한 말도 상담 때 알려 주시면 수업에 넣어요. 도면 수정을 요청할 땐 ご検討いただけますでしょうか처럼 판단을 상대에게 맡기는 말투로 써요.
이런 분께 맞아요
- 다국적 근로자에게 HSE 교육을 해야 하는 안전관리자분
- 해외 거래처와 단가 협상을 처음 맡게 된 구매 담당자분
- 글로벌 행사 패널 토론에 연사로 초대받은 분
- 일본 고객 응대 매뉴얼을 새로 만들어야 하는 분
실제로 쓰는 문장 예시
今後の対応について、具体的にご説明いたします。
앞으로의 대응을 구체적으로 설명드릴게요.
支払い条件について、ご相談させていただけますか。
결제 조건을 상의드려도 될까요?
何か一緒にできることがあればと思っております。
뭔가 함께할 수 있는 일이 있으면 좋겠다고 생각해요.
恐れ入りますが、エラーが出るまでの操作を順番に教えていただけますか。
죄송하지만 오류가 날 때까지 어떻게 조작하셨는지 순서대로 알려 주시겠어요?
施工図の修正版をお送りしますので、ご確認をお願いいたします。
시공도 수정본을 보내드리니 확인 부탁드려요.
이런 주제로 이야기해요
공기 연장마지노선패널 토론문제 재현클레임 통지경쟁 견적인재 설득상급자 연결
건설 협상 일본어에서 자주 틀리는 부분
건설 협상 일본어 수업에서 특히 신경 쓰는 부분이에요.
1
일본 쪽 前向きに検討します는 긍정 신호로, 難しいかもしれません은 사실상 거절로 쓰이는 경우가 많아서 맥락별로 구별해요.
2
일본 사장과의 첫 만남에서는 거래보다 회사 이력과 경영 철학을 묻고 듣는 대화가 길어서 그 화제를 준비해요.
3
일본 고객 응대는 クッション言葉를 많이 써서 恐れ入りますが, あいにく 같은 말을 문장 앞에 붙이는 연습을 해요.
1:1 일본어 회화 수업 순서
목표 정하기
언제, 누구와 일본어를 쓰는지 먼저 이야기해요. 공기 연장처럼 당장 필요한 주제부터 순서를 정해요.
말하고 고치기
먼저 끝까지 말해 보고, 끝난 뒤 어색했던 표현을 함께 고쳐요. 패널 토론 쪽 표현을 많이 다뤄요.
표현 넓히기
패널 토론처럼 이미 익힌 주제에 새 표현을 하나씩 더해요. 같은 말을 다르게 하는 연습도 해요.
수업 전 질문
상담은 어떻게 신청해요?
홈페이지 신청 양식에 이름, 연락처, 관심 언어를 남겨 주시면 확인 후 연락드려요.
건설 협상 일본어, 혼자 연습하는 것과 뭐가 달라요?
듣고 따라 하는 건 혼자서도 되지만, 질문을 받고 바로 대답하는 연습은 상대가 있어야 해요.