홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 2차전지 비즈니스 일본어 › 2차전지 컨퍼런스콜 일본어
2차전지 컨퍼런스콜 일본어
현업 장면 그대로 연습
읽고 쓰는 건 되는데 말이 늦다면, 열폭주 시험 영상을 보며 셀 설계 변경을 논의할 때 같은 순간을 정해 놓고 말하는 연습부터 해요. 2차전지 컨퍼런스콜 일본어 수업은 1:1로 진행돼요.
무료 상담 신청수업 방식 보기2차전지 상황에서 자주 막히는 순간
음성이 끊겨서 방금 말을 다시 들어야 할 때 상대가 한 말을 다시 묻기도 애매하죠. 분쟁 상대에게 내용증명 성격의 서면을 보낼 때 생기는 일도 같은 방식으로 연습해요. 수업이 몇 번 쌓이면 불량 원인을 설명하며 재발 방지 대책을 말할 때 할 말까지 범위를 넓혀요. セパレーター, バインダー처럼 가타카나 소재명은 영어 발음과 달라서 일본식 읽기로 따로 익혀요.
이런 분께 맞아요
- 완성차 고객사에 셀 성능 데이터를 보고하는 개발 담당자분
- 콜에서 한마디도 못 하고 나와서 아쉬웠던 대리분
- 일본 거래처와의 분쟁에서 서면 대응을 준비하는 분
- 협력사 공장에 가서 공정 점검을 하는 품질 담당자분
2차전지 컨퍼런스콜 일본어 수업에서 연습하는 문장
本日の打ち合わせ内容を、議事録にまとめてお送りします。
오늘 회의 내용은 회의록으로 정리해서 보내드릴게요.
申し訳ございません、音声が途切れてしまいました。もう一度お願いできますか。
죄송해요, 소리가 끊겼어요. 한 번 더 부탁드려도 될까요?
顧問弁護士に確認のうえ、改めてご回答いたします。
고문 변호사에게 확인하고 다시 답변드릴게요.
暫定対策として、該当ロットの出荷を停止しております。
임시 대책으로 해당 로트 출하를 멈췄어요.
セパレーターの納期が一週間ほど遅れる見込みです。
분리막 납기가 일주일 정도 늦어질 것 같아요.
다루는 주제
열폭주할 일 다시 읽기회신 기한 연장원인 분석드라이룸접속 인사법률 자문재발 방지
선생님이 짚어 주는 것
일본어로 말할 때 걸리는 부분은 사람마다 달라서, 아래 내용은 수업 중에 그때그때 짚어요.
1
자기소개는 ソウル支社の金でございます처럼 소속을 먼저, 이름을 뒤에 말하는 순서가 일본식이에요.
2
현업 설명에서는 法的リスク를 말할 때 可能性があります로 정도를 붙이는 말투가 기본이에요.
3
불량 보고는 不具合, 流出, 再発防止처럼 정해진 단어로 쓰여서 보고서 문장 틀을 익혀 둬요.
첫 상담부터 수업까지
상황 듣기
요즘 일본어를 써야 하는 일이 무엇인지 들어요. 해외 공장 가동 초기 스크랩률이 높게 나올 때 쓸 말이 급하다면 그 장면부터 시작해요.
역할극
선생님이 상대역을 맡고, 불량 원인을 설명하며 재발 방지 대책을 말할 때 나올 대화를 그대로 재현해요. 같은 장면을 조건을 바꿔 두세 번 해요.
정리
수업마다 새로 쓴 표현을 정리해요. 열폭주 관련 문장이 쌓이면 실제로 써 볼 차례예요.
상담 전에 많이 묻는 것
일본어로 말해 본 적이 거의 없어도 2차전지 컨퍼런스콜 일본어 수업을 들을 수 있나요?
괜찮아요. 1:1이라 속도를 맞출 수 있어요. 처음 몇 번은 열폭주 관련 짧은 문장 위주로 해요.
수업 내용을 제 상황에 맞출 수 있나요?
네. 상담 때 2차전지 쪽에서 쓰는 상황과 필요한 표현을 알려 주시면 그 중심으로 진행해요.