홈 › 중국어 회화 › 비즈니스 중국어 › 중국어 이메일 › 병원 이메일 중국어
병원 이메일 중국어
현업 장면 그대로 연습
병원 이메일 중국어 수업에서는 내가 실제로 겪을 장면을 먼저 정해요. 예를 들면 시술 후 주의사항과 재방문 일정을 안내할 때 해야 할 말이에요.
무료 상담 신청수업 방식 보기막히기 쉬운 순간들
휴가 중 자동 응답 메시지를 설정할 때 짧게라도 먼저 말을 꺼내면 대화가 훨씬 편해져요. 고객사 감사관이 공정 기록을 보여 달라고 할 때 쓸 말은 내 상황에 맞게 바꿔서 몇 번씩 다시 말해요. 여유가 생기면 통역 없이 상대 임원과 짧게 잡담할 때 필요한 말도 이어서 다뤄요. 중국인 환자에게 복약을 안내할 때 片, 粒, 次 같은 양사를 정확히 써야 해요. 처방 안내 문장으로 반복해요.
병원 이메일 중국어 수업을 찾는 분들
- 해외 제약사 임상시험 모니터와 소통하는 연구간호사분
- 영문 메일 한 통 쓰는 데 30분씩 걸리는 사원분
- 8D 리포트 양식을 처음 받아 본 분
- 중국 합작사 동사회에 참석하는 임원분
바로 써먹는 중국어 문장
签字之前，我先跟您和家属说明一下风险。
서명 전에 환자분과 가족분께 위험성을 먼저 설명드릴게요.
麻烦您在周五前回复一下，谢谢。
번거로우시겠지만 금요일 전까지 답장 부탁드려요.
这些不良品是返工还是报废？
이 불량품은 재작업해요, 폐기해요?
董事会提出的问题，我们会尽快拿出改进方案。
이사회에서 나온 문제는 빨리 개선안을 내놓을게요.
有没有对什么药物过敏？
약물 알레르기가 있으세요?
연습하는 표현 범위
알레르기 이력맺음말출하 검사임원 잡담회진독촉 메일로트 보류이사회 질의
병원 이메일 중국어에서 자주 틀리는 부분
1
독촉할 때 尽快보다 麻烦您在周五前回复一下처럼 기한을 박아 주는 편이 오히려 덜 거칠게 읽혀요.
2
지적할 때 공개적으로 책임자를 몰아세우면 체면 문제가 생겨서 따로 불러 말하는 표현을 연습해요.
3
중국 합작사 회의에서는 동사회 용어인 董事会, 股东, 决议를 정확히 써야 해서 회의 절차 표현을 익혀요.
첫 상담부터 수업까지
수준 확인
짧게 대화하면서 지금 말하기 수준을 확인해요. 병원 쪽에서 중국어를 써 본 적이 있다면 같이 알려 주세요.
말하고 고치기
먼저 끝까지 말해 보고, 끝난 뒤 어색했던 표현을 함께 고쳐요. 출하 검사 쪽 표현을 많이 다뤄요.
정리
수업마다 새로 쓴 표현을 정리해요. 알레르기 이력 관련 문장이 쌓이면 실제로 써 볼 차례예요.
자주 묻는 질문
병원 말고 다른 주제도 같이 할 수 있나요?
가능해요. 목표가 바뀌면 상담 때나 수업 중에 말씀해 주세요.
병원 이메일 중국어 수업 시간은 어떻게 정해요?
원하는 시간대를 먼저 듣고 맞춰서 잡아요. 자세한 일정은 상담에서 정해요.