홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 법무팀 일본어 › 법무팀 회의 일본어
법무팀 회의 일본어
업무 메일 다음은 말하기
법무팀 회의 일본어, 어디서부터 시작할지 막막하다면 해외 법인 직원에게 반부패 규정을 교육할 때 쓸 문장부터 잡아요. 선생님과 1:1로 바로 말해 봐요.
무료 상담 신청수업 방식 보기법무팀 회의 일본어 수업에서 다루는 장면
회의록 초안을 공유하고 수정 요청을 받을 때 쓰는 일본어는 교재 예문과 꽤 달라요. 수업에서는 선생님과 역할을 나눠 혼자 간 출장에서 현지 거래처와 저녁을 먹을 때 오갈 대화를 그대로 해 봐요. 수업이 몇 번 쌓이면 팀원의 결과물에 수정 피드백을 줄 때 할 말까지 범위를 넓혀요. 일본 거래처와의 분쟁 서면은 표현이 매우 정중하면서도 요구는 분명해서, 정중함과 요구를 같이 담는 문형을 익혀요.
수업을 듣는 분들
- 해외 로펌과 매주 화상회의로 소송 현황을 챙기는 법무팀원분
- 일본 거래처와의 정례 회의에 처음 배석하게 된 분
- 메일은 되는데 즉석 통화에서 밀리는 분
- 실무와 관리를 동시에 맡으며 해외 프로젝트를 이끄는 과장분
법무팀 상황에서 쓰는 문장
本件の進捗と今後の見通しについてお伺いできますか。
이 건의 진행 상황과 앞으로의 전망을 여쭤봐도 될까요?
本日はお忙しいところ、お時間をいただきありがとうございました。
오늘 바쁘신데 시간 내 주셔서 감사합니다.
出張の結果について、簡単にご報告します。
출장 결과를 간단히 보고드릴게요.
部下の確認不足でご迷惑をおかけし、申し訳ございません。
저희 팀원이 확인을 제대로 못 해서 불편을 드려 죄송합니다.
回答期限を二週間延長していただけないでしょうか。
회신 기한을 2주 연장해 주실 수 없을까요?
다루는 주제
내부 조사숫자 받아 적기실무 협의수정 피드백법률 비용결론 미루기부서 간 협조인력 요청
수업에서 챙기는 부분
선생님이 수업 중에 자주 짚는 부분이에요.
1
議事録, 次回, 持ち帰り처럼 회의에 자주 나오는 한자어는 읽는 법이 한국 한자음과 달라서 따로 정리해요.
2
권한 밖 질문에는 私の一存では決めかねますので로 답하는 표현이 정중하면서 분명해요.
3
카운터파트와 조건을 정리할 때 認識の齟齬がないよう처럼 확인을 강조하는 표현이 자주 쓰여요.
이렇게 시작해요
지금 상황 공유
법무팀 쪽에서 일본어를 쓰는 일이 얼마나 잦은지, 어떤 말이 제일 어려운지 편하게 이야기해 주세요.
1:1 말하기
숫자 받아 적기, 실무 협의 같은 표현을 넣어 선생님과 대화를 주고받아요. 틀린 부분은 그 자리에서 고쳐요.
짧게 점검
몇 번 수업한 뒤 처음 상담 때 말한 법무팀 장면을 다시 해 보고, 달라진 점을 같이 확인해요.
법무팀 회의 일본어 궁금한 점
수업 중에 한국어로 물어봐도 되나요?
막히는 부분은 물어봐도 돼요. 다만 일본어로 말하는 시간을 최대한 길게 가져가요.
일본어로 말해 본 적이 거의 없어도 법무팀 회의 일본어 수업을 들을 수 있나요?
네. 수준 확인 대화로 시작해서 지금 말할 수 있는 만큼에서 출발해요. 숫자 받아 적기 같은 주제도 쉬운 문장부터 다뤄요.