홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 철강 비즈니스 일본어 › 철강 컨퍼런스콜 일본어
철강 컨퍼런스콜 일본어
거래처 앞에서 덜 긴장하게
일본어 문장을 외우기보다 반덤핑 조사 질의서에 원가 자료를 제출해야 할 때 실제로 주고받을 대화를 만들어 연습해요. 1:1 화상 수업이 기본이에요.
무료 상담 신청수업 방식 보기막히기 쉬운 순간들
아무도 대답하지 않아 침묵이 길어질 때 쓰는 일본어는 교재 예문과 꽤 달라요. 견적서 항목에 포장비가 빠졌는지 확인할 때 상대가 할 만한 질문도 미리 들어 보고 대답을 준비해요. 한 장면이 익숙해지면 위기 상황에서 거래처 대표에게 직접 사과할 때 쓸 말처럼 조금 까다로운 쪽으로 넘어가요. 장기 고객과 가격 협상은 관계를 해치지 않게 「ご理解いただけますと幸いです」 같은 완곡 표현을 많이 써요.
철강 컨퍼런스콜 일본어, 이런 분께 추천해요
- 일본 고로사와 원료탄 구매를 협의하는 원료 구매 담당자분
- 콜이 끝나면 누가 무엇을 하기로 했는지 헷갈리는 분
- 공급업체 견적 세 곳을 비교해 보고서를 쓰는 분
- 꼭 필요한 외국인 인재를 직접 설득해 데려오려는 대표분
이런 문장을 말하게 돼요
表面の疵について、原因調査の結果と対策をご報告いたします。
표면 흠의 원인 조사 결과와 대책을 보고드릴게요.
恐れ入りますが、もう少しゆっくりお話しいただけますか。
죄송하지만 조금만 천천히 말씀해 주시겠어요?
五千個でのお見積りをお願いできますでしょうか。
5천 개 기준으로 견적 부탁드려도 될까요?
本日、こちらに初めての拠点を開設することができました。
오늘 이곳에 첫 거점을 열게 됐어요.
今期の価格につきまして、原料高騰の事情をご理解いただけますと幸いです。
이번 분기 가격은 원료 가격 상승 사정을 이해해 주시면 좋겠어요.
철강 관련 표현 주제
전기로접속 인사발주서위기 사과열연 코일자기 이름 밝히기단가 비교감사 전화
이 부분을 따로 연습해요
선생님이 수업 중에 자주 짚는 부분이에요.
1
소리가 끊겼을 때 お電話が少し遠いようです처럼 상대 탓으로 들리지 않게 돌려 말하는 표현이 따로 있어요.
2
발주는 注文書, 견적은 見積書, 납품은 納品書처럼 서류 이름이 정해져 있어 단계별로 정리해요.
3
위기 사과는 대표가 직접 깊이 사과하는 게 중요해서 深くお詫び申し上げます 같은 정중한 표현을 익혀요.
수업은 이렇게 진행돼요
수준 확인
짧게 대화하면서 지금 말하기 수준을 확인해요. 철강 쪽에서 일본어를 써 본 적이 있다면 같이 알려 주세요.
질문 받기
선생님이 발주서에 대해 질문하고 바로 대답해요. 대답이 짧으면 한 문장씩 늘려 가요.
다시 말하기
지난 시간에 막혔던 전기로 문장부터 다시 시작해요. 입에 붙을 때까지 반복해요.
철강 컨퍼런스콜 일본어 궁금한 점
전기로 같은 표현은 미리 공부해 가야 하나요?
따로 준비할 건 없어요. 다만 실제로 겪은 철강 상황을 한두 개 떠올려 오면 수업이 훨씬 구체적이 돼요.
철강 컨퍼런스콜 일본어, 혼자 연습하는 것과 뭐가 달라요?
듣고 따라 하는 건 혼자서도 되지만, 질문을 받고 바로 대답하는 연습은 상대가 있어야 해요.