홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 일본어 프레젠테이션 › 제약 프레젠테이션 일본어
제약 프레젠테이션 일본어
보고서 말고 대화로
제약 프레젠테이션 일본어는 선생님과 둘이서 대화를 주고받는 시간이 대부분이에요. 첫 주제는 원료 공급사 로트에서 불순물 기준 초과가 나왔을 때 필요한 말로 잡을 수 있어요.
무료 상담 신청수업 방식 보기제약 프레젠테이션 일본어 수업에서 다루는 장면
발표 마지막에 요청 사항을 분명히 전할 때 미리 말해 본 문장이 있느냐 없느냐가 차이를 만들어요. 캠페인 결과를 수치와 함께 회고할 때 상대가 할 만한 질문도 미리 들어 보고 대답을 준비해요. 그 밖에 학회 질의응답에서 방법론을 물어 올 때 필요한 말도 상담 때 알려 주시면 수업에 넣어요. 이상사례는 有害事象, 부작용은 副作用처럼 한국어와 다르게 갈리는 용어를 짚어요.
제약 프레젠테이션 일본어 수업을 찾는 분들
- 다국가 임상 모니터링 회의에 들어가는 CRA분
- 발표 첫 30초를 어떻게 열어야 할지 늘 고민인 분
- 외국인 소비자 인터뷰를 진행해야 하는 리서치 담당자분
- 일본 협력 기관과 시험 조건을 맞춰야 하는 개발자분
바로 써먹는 일본어 문장
照会事項への回答案を、来週までにお送りいたします。
조회 사항 답변안을 다음 주까지 보내드릴게요.
本日はお忙しいところ、お時間をいただきありがとうございます。
오늘 바쁘신데 시간 내 주셔서 감사합니다.
検索広告の予算の一部を、動画広告に回したいと考えています。
검색 광고 예산 일부를 영상 광고로 돌리고 싶어요.
先月の試験結果について共有いたします。
지난달 시험 결과를 공유할게요.
先生、本日は新しい臨床データのご説明に伺いました。
선생님, 오늘은 새 임상 데이터를 설명드리러 왔어요.
이런 주제로 이야기해요
CTD답변 보류광고 효율시제품일탈 관리마무리 요약현지화 카피사양 변경
수업에서 챙기는 부분
일본어로 말할 때 걸리는 부분은 사람마다 달라서, 아래 내용은 수업 중에 그때그때 짚어요.
1
증가는 増加, 伸び, 감소는 減少, 落ち込み처럼 한자어가 많아서 읽는 법과 함께 묶어서 익혀요.
2
일본 시장에서는 인스타그램 외에 LINE과 X 운영이 많아서 플랫폼별 말투 차이를 정리해 둬요.
3
사양 변경은 仕様変更のご連絡로 문서화해서 알리는 관행이 있어서 연락 문장 틀을 만들어 둬요.
첫 상담부터 수업까지
수준 확인
짧게 대화하면서 지금 말하기 수준을 확인해요. 제약 쪽에서 일본어를 써 본 적이 있다면 같이 알려 주세요.
상황 바꿔 보기
학회 질의응답에서 방법론을 물어 올 때 오갈 대화를 하고 나면, 상대 반응을 바꿔서 한 번 더 해요.
다시 말하기
지난 시간에 막혔던 CTD 문장부터 다시 시작해요. 입에 붙을 때까지 반복해요.
상담 전에 많이 묻는 것
전화 수업과 화상 수업은 뭐가 달라요?
화상은 입 모양과 화면 자료를 같이 볼 수 있고, 전화는 듣고 말하는 데만 집중하게 돼요. 둘 다 1:1이에요.
수업 내용을 제 상황에 맞출 수 있나요?
1:1 수업이라 가능해요. 예를 들어 원료 공급사 로트에서 불순물 기준 초과가 나왔을 때 필요한 말을 알려 주시면 그걸로 수업을 만들어요.