홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 일본어 회의 › 게임 회의 일본어
게임 회의 일본어
내 업무 표현으로 1:1
외주 원화의 수정 방향을 말로 설명해야 할 때 머릿속으로는 아는데 입이 안 떨어지는 문장들, 게임 회의 일본어 수업에서 소리 내어 연습해요.
무료 상담 신청수업 방식 보기게임 회의 일본어, 이런 장면을 연습해요
윗사람이 배석한 회의에서 내 파트를 보고할 때 쓰는 말은 몇 가지 정해진 흐름이 있어서 미리 익혀 두기 좋아요. 상사 대신 해외 거래처 회의를 처음 주관할 때 필요한 말은 짧은 버전과 정중한 버전을 둘 다 연습해요. 장애 상황에서 원인과 조치 상황을 공유할 때 쓰는 말은 수업 후반에 복습 겸 다시 해 봐요. 일본 유저 공지는 정중한 사과문 형식이 기본이라 ご迷惑をおかけし로 시작하는 문형을 따로 익혀요.
수업을 듣는 분들
- 해외 QA 업체가 올린 버그 리포트를 정리하는 QA 리드분
- 주간 회의에서 말할 타이밍을 매번 놓치는 대리분
- 메일은 되는데 즉석 통화에서 밀리는 분
- 페어 프로그래밍에서 생각을 소리 내어 말하기 어려운 분
실제로 쓰는 문장 예시
この台詞、少し硬すぎる気がします。
이 대사는 좀 딱딱한 것 같아요.
話が少しそれてしまったので、本題に戻りたいと思います。
얘기가 조금 샜는데 본론으로 돌아갈게요.
木曜日までに数字をいただけると助かります。
목요일까지 숫자 주시면 도움이 될 것 같아요.
暫定対応としてロールバックを実施しました。
임시 조치로 롤백했어요.
ユーザーの反応を見てから判断させてください。
유저 반응을 보고 나서 판단할게요.
이런 주제로 이야기해요
라이브 운영액션 아이템출장 보고장애 회고판호담당자 지정즉석 통화코드 리뷰
일본어로 말할 때 신경 쓰는 점
1
회의 중 자기 회사는 弊社, 상대 회사는 御社로 부르는데, 입말에서는 御社, 글에서는 貴社로 나눠 써요.
2
일본 거래처 실무자와는 매일 연락해도 です・ます를 유지하되, 메일 서두를 짧게 줄이는 정도로 친밀함을 나타내요.
3
장애 보고는 障害, 影響範囲, 暫定対応, 恒久対応 순서로 말하는 틀이 흔해요.
첫 상담부터 수업까지
상담
상담 때 일본어를 언제 쓰는지 알려 주세요. 게임쇼 시연대에서 유저가 조작법을 물어볼 때 필요한 말이라면 그 장면이 첫 수업 주제가 돼요.
질문 받기
선생님이 출장 보고에 대해 질문하고 바로 대답해요. 대답이 짧으면 한 문장씩 늘려 가요.
이어 가기
실제로 써 본 뒤 막혔던 부분을 알려 주시면 다음 수업에 바로 반영해요.
수업 전 질문
상담은 어떻게 신청해요?
상담 신청서의 문의 내용 칸에 게임 회의 일본어 수업을 원한다고 적어 주시면 그에 맞춰 연락드려요.
라이브 운영 같은 표현은 미리 공부해 가야 하나요?
따로 준비할 건 없어요. 다만 실제로 겪은 게임 상황을 한두 개 떠올려 오면 수업이 훨씬 구체적이 돼요.