홈 › 일본어 회화 › 비즈니스 일본어 › 일본어 프레젠테이션 › 회계 프레젠테이션 일본어
회계 프레젠테이션 일본어
보고서 말고 대화로
거래처에 미수금 잔액 확인을 요청할 때 바로 꺼낼 일본어를 1:1로 미리 말해 봐요. 수업은 화상이 기본이고 전화로도 할 수 있어요.
무료 상담 신청수업 방식 보기막히기 쉬운 순간들
답을 모르는 질문을 받고 나중에 답하겠다고 할 때 당황하면 알던 표현도 잘 안 나와요. 패널 토론에서 사회자 질문에 즉석으로 답할 때 나올 질문을 선생님이 던지고, 바로 답하는 연습을 해요. 여유가 생기면 환불이 안 되는 이유를 규정을 들어 설명할 때 필요한 말도 이어서 다뤄요. 決算, 締め, 計上처럼 일본 회계 실무에서 매일 쓰는 말을 메일 문장 속에서 익혀요.
이런 분께 맞아요
- 해외 법인 월 결산 자료를 받아 연결하는 회계팀 대리분
- 10분짜리 발표를 5분으로 줄여 달라는 요청을 받은 분
- 일본 기업 사장과 제휴를 논의하는 대표분
- 화난 외국인 고객 전화를 받으면 말문이 막히는 분
회계 상황에서 쓰는 문장
この費用は、どの勘定科目で計上されていますか。
이 비용은 어느 계정과목으로 잡혀 있나요?
本件について、ご承認をいただければ幸いです。
이 건 승인해 주시면 감사하겠어요.
おかげさまで無事に契約がまとまりました。心より感謝申し上げます。
덕분에 무사히 계약이 성사됐어요. 진심으로 감사드립니다.
ご迷惑をおかけしており、誠に申し訳ございません。
불편을 드려 정말 죄송합니다.
前月比の差異要因について、ご説明いただけますか。
전월 대비 차이 원인을 설명해 주시겠어요?
다루는 주제
감가상각질문 되묻기대표 간 대화응대 매뉴얼시산표답변 보류패널 토론티켓 처리
선생님이 짚어 주는 것
회계 프레젠테이션 일본어 수업에서 특히 신경 쓰는 부분이에요.
1
일본어 발표는 です・ます로 통일하고, 상대 회사 사람의 행동에는 ご覧ください, ご確認いただけますでしょうか처럼 존경어를 써요.
2
제휴 의향은 직접 묻기보다 何かご一緒できればと思っております처럼 함께하고 싶다는 뜻을 비쳐요.
3
일본 고객은 규정 설명을 꼼꼼히 듣는 편이라 근거를 차분히 말하는 문장이 필요해요.
이렇게 시작해요
상황 듣기
요즘 일본어를 써야 하는 일이 무엇인지 들어요. 해외 감사인이 매출 인식 시점을 문제 삼을 때 쓸 말이 급하다면 그 장면부터 시작해요.
역할극
선생님이 상대역을 맡고, 환불이 안 되는 이유를 규정을 들어 설명할 때 나올 대화를 그대로 재현해요. 같은 장면을 조건을 바꿔 두세 번 해요.
짧게 점검
몇 번 수업한 뒤 처음 상담 때 말한 회계 장면을 다시 해 보고, 달라진 점을 같이 확인해요.
상담 전에 많이 묻는 것
전화 수업과 화상 수업은 뭐가 달라요?
화상은 얼굴을 보며 하니까 표정과 입 모양까지 볼 수 있어요. 전화는 장소 제약이 적은 편이에요.
일본어로 말해 본 적이 거의 없어도 회계 프레젠테이션 일본어 수업을 들을 수 있나요?
네. 수준 확인 대화로 시작해서 지금 말할 수 있는 만큼에서 출발해요. 질문 되묻기 같은 주제도 쉬운 문장부터 다뤄요.